Franja

splesn|eti [é] (-im) plesneti verschimmeln, schimmelig werden, Schimmel ansetzen

splesnéti to go (ali to become) mouldy (ali musty)

splesnéti (se) moisir

splesnéti (-ím) perf.

1. ammuffire, prendere la muffa

2. pejor. intristire, sciuparsi; pog. andare in vacca

splesnéti -im, splesnel -ela i splésniti -im ubuđaviti se, ubuđati se, upljesniviti se (-le-): kruh je splesnel, splesnil; splesnjen kruh

splesnéti enmohecer(se)

amohecerse [-zc-] splesneti, zarjaveti

enmohecerse [-zc-] splesneti; zarjaveti

grauen¹ Tag: daniti se; (schimmlig werden) plesneti, splesneti

ìspljesniviti -īm, ispljèsniviti -īm (ijek.), ìsplesniviti -īm, isplèsniviti -īm (ek.) splesneti, splesniti

pobùdati -ām, pòbudaviti -īm, pobudáviti pobùdāvīm splesneti, splesniti

schimmeln plesneti; splesneti

ubùdati se ubùdām se, ùbudaviti se -īm se, ubudáviti se ubùdāvīm se (t.) splesneti

ùpljesniviti -īm se, upljèsniviti -īm se (ijek.), ùplesniviti -īm, uplèsniviti -īm (se) splesneti: svijet se upljesnivio

заплесневеть splesneti

промoзгнуть splesneti, pokvariti se

проплесневеть splesneti

ansetzen¹

1. nastaviti, (anfügen) dodati, (annähen) prišiti;

2. eine Leiter ans Haus, einen Topf ans Feuer: pristaviti, (anlehnen) prisloniti;

3. ein Farbbad usw.: Technik pripraviti;

4. einen Hund auf eine Fährte: naščuvati;

5. Fett ansetzen zrediti se; Rost ansetzen zarjaveti, rjaveti; Schimmel ansetzen plesneti, splesneti

6. einen Wert, Preis (bestimmen) določiti, nastaviti; eine Besprechung ansetzen für (den 1., einen Zeitpunkt) določiti čas/datum za, ein Ziel, einen Plan: zastaviti, eine Vorstellung, Sitzung: dati v/na program, načrtovati

splésniti (-im) perf. glej splesneti