Franja

spevoigr|a ženski spol (-e …) das Singspiel; die Spieloper

spevoigra samostalnik
gledališče (odrsko delo) ▸ daljáték, énekes színmű

spevoígra operetta; musical comedy; vaudeville

spevoígra (-e) f gled., muz. operetta

spevoígra ž kazališni, pozorišni komad s pjevanjem (pe-)

spevoígra -e ž operetă

mélo [melo] masculin, familier (= mélodrame masculin) melodrama, spevoigra; ljudska drama, ganljivka

melodrama moški spol spevoigra, melodrama; opera

mélodrame [-dram] masculin melodrama, spevoigra; ljudska drama, ganljivka

héros masculin de mélodrame (familier) pozêr

Singspiel, das, spevoigra

drame [dram] masculin drama; gledališka (resna) igra; figuré tragedija, katastrofa

drame lyrique melodrama, spevoigra
drame passionnel ljubezenska drama (zločin)
drame sanglant krvava drama
faire un drame d'un petit incident dramatizirati majhen neprijeten pripetljaj
en faire tout un drame pripisovati kakemu dogodku pretirano resnost ali nevarnost, dramatizirati
tourner au drame spremeniti se v dramo
drame bourgeois, populaire meščanska, ljudska drama

spéven chantable

spevna igra (spevoigra) vaudeville moški spol (à couplets), opérette ženski spol

spéven cantable

spevna igra (spevoigra) opereta f, (v Španiji) zarzuela f