Franja

sperm|a [ê] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija, medicina das Sperma, der Samen
darovalec sperme der Samenspender, Spermaspender

spērma m (pl. -mi) biol. seme, sperma

spȅrma ž (gr. sperma) biol. sperma

Sperma, das, (-s, Spermen/Spermata) Tierkunde seme, sperma

spêrma biologija sperm

spêrmatičen spermatic

spêrma biologija sperme moški spol

spêrma (-e) f biol. sperma, seme

spêrma ž (gr. spérma) sperma, muško sjeme

spêrma biol esperma m

spêrma -e ž., спе́рма -и ж., сі́м’я -я і сі́мені с.

spêrma -e ž spermă

σπέρμα, ατος, τό (σπείρω) 1. kar se vseje, seme, zrno; pren. kal, iskra πυρός. 2. kar je vsejano, setev; pren. otroci, sin, zarod, rod. 3. sejanje; pren. zakon, zakonski objem.

спе́рма -и ж., spêrma -e ž.

esperma ženski spol sperma, moško seme

esperma de ballena kitova tolšča

izlívek (-vka) m

1. acquaio; lavandino

2. biol. sperma (eiaculato)

mačefit moški spol (-a …) das Sperma, der Abgang, madež: der Wichsfleck

Samen, der, (-s, -) seme (tudi Biologie); seme, sperma; figurativ kal

seed [si:d]

1. samostalnik
seme, semenje; kal; pečka; ikra
zoologija seme, sperma
botanika diaspora
Biblija potomstvo
figurativno začetek, izvor

the seed of Abraham Židje
not of mortal seed nezemeljskega izvora
to raise (up) seed figurativno zaploditi; roditi otroke, potomstvo
to run (to go) to seed iti v seme, v cvet; figurativno podivjati, izroditi se; figurativno popustiti v dejavnosti
he goes to seed figurativno z njim gre navzdol
to sow the seed of discord sejati seme razdora

2. neprehodni glagol
iti v (pognati) seme, dati seme, obroditi; osuti se
prehodni glagol
posejati, zasejati; odstraniti, izluščiti seme (pečke iz sadja); drzati, smukati (lan)
šport ločiti, oddeliti slabše tekmovalce od boljših

sem|e srednji spol [é] (seména …)

1. rastlinstvo, botanika der Samen, Same, agronomija in vrtnarstvo tudi: die Saat, (semenje) das Saatgut; figurativno die Brut
hudičevo seme die Satansbrut, Teufelsbrut, za človeka: der Satansbraten
gorčično seme die Senffrucht, der Senfsamen, das Senfkorn
laneno seme der Leinsamen
makovo seme Mohnsamen
sončnično seme der Sonnenblumenkern
travno seme der Grassame
trpotčevo seme Flohsamen
figurativno zmajevo seme die Drachensaat, die Drachenbrut
posoda za semena der Samenbehälter
rastlinstvo, botanika počivanje semen die Samenruhe
pridelovalec semena der Saatzüchter
pridelovanje semena die Saatzucht

2. živalstvo, zoologija, anatomija der männliche Samen, das Sperma
izliv semena der [Samenerguß] Samenerguss

3.
ptičje seme rastlinstvo, botanika der Steinsame

seme m

1. agr. seme:
seme ibrido hibridno seme
semi duri, oleosi trda, oljnata, oljna semena
olio di semi semensko olje
si è perduto il seme pren. takih ni več
porre un terreno a seme obdelati zemljišče za sejanje

2. ekst. pog. koščica

3. biol. seme, sperma

4.
semi pl. kulin. proso (vrsta testenin)

5. knjižno rod

6. pren. seme, klica, začetek:
il seme della discordia seme razdora

7. igre barva (pri kartah)