Franja

spenja|ti [é] (-m) speti heften, zusammenheften, [aneinanderheften] aneinander heften; železnica kuppeln, zusammenkuppeln

spénjati agrafer , (pri šivanju) faufiler, assembler (en faufilant) ; (železniške vozove) atteler, accoupler

spénjati¹ (-am) imperf. attaccare, agganciare, accoppiare, connettere; imbastire:
spenjati hlode s penjami accoppiare, agganciare i tronchi con le zanche
spenjati lase v čop fermare i capelli in crocchia

spénjati² (-am)

A) imperf. alzare, stendere, sollevare

B) spénjati se (-am se) imperf. refl. levarsi, alzarsi; stendersi; ekst. arrampicarsi:
bršljan se spenja po drevesu l'edera si arrampica sull'albero

spénjati -am kvočiti, spajati, skopčavati

spénjati hilvanar ; (železniške vozove) acoplar

spénjati -am nedov. a încheia, a uni, a strânge

spenjati se² to climb, to go up, to rise; to soar; (konj) to prance

spenjati se na goro to climb a mountain ➞ vzpenjati se

spénjati se -am se
1. uspinjati se: spenjati se po stopnicah; spenjati se na prste
2. propinjati se: konj se spenja na zadnje noge
3. verati se, penjati se: spenjati se po skalah
4. puzati, rasti obavijajući se oko čega: fižol se spenja na preklo; trta se spenja na brajdo

spéti (spnèm) perf. ➞ spenjati 1

1. attaccare; agganciare; cucire; imbastire; annodare:
speti liste papirja pinzare fogli di carta
speti s sponko spillare
speti vagone agganciare i vagoni
speti ruto, lase annodare il fazzoletto, i capelli; legare, fermare i capelli

2. chiudere; navt. ammainare, ripiegare:
speti dežnik chiudere l'ombrello
speti jadra ammainare le vele
navt. speti del jader rientrare