Franja

spara|ti (-m) parati trennen, auftrennen

spárati (-am) perf. scucire; ekst. disfare (una maglia)

spárati -am rasparati, rašiti: sparati obleko

auftrennen rezati, razrezati, Nähte: parati, sparati

aufziehen^*

1. (hochziehen) dvigniti, dvigati, potegniti/vleči navzgor; Technik eine Farbe: sprejemati

2. ([auseinanderziehen] auseinander ziehen) potegniti narazen, vleči narazen, odpreti

3. (spannen) napeti, ein Foto auf Pappe: nalepiti, eine Uhr: naviti

4. Gehäkeltes, Gestricktes: parati, sparati

5. auf einen Faden: nabrati, nanizati

6. ein Kind, Tiere: vzrediti, vzgojiti

7. ein Fest: organizirati

8. eine Spritze: napolniti, pripraviti

9. (necken) dražiti

10. intransitiv (nahen) Gewitter, Heer: bližati se, Truppen, die Wache: prikorakati, aufziehen vor defilirati; Technik auf die Faser aufziehen lepiti, prilepiti se

dopárati dòpārām dial.
1. doparati, sparati
2. dial. prispeti, priti: nije znao kako bi do Ivanbega doparao

scucire v. tr. (pres. scucio)

1. sparati

2. pog. dati, odšteti:
scucire i soldi odšteti denarce

спарывать, спороть proč parati, odparati, sparati

umstricken¹ preplesti, sparati in znova splesti