Franja

soldat [sɔlda] masculin vojak; figuré branitelj

soldat de carrière, de métier poklicen vojak
simple soldat navaden vojak, borec
soldat en permission vojak na dopustu
soldat de plomb svinčen vojak (otroška igrača)
soldat mobilisé, démobilisé mobiliziran, demobiliziran vojak
soldat réformé za vojaško službo nesposoben vojak

Soldat, der, (-en, -en) vojak; Tierkunde vojščak; bei den Soldaten sein služiti v vojski

soldát (u̯d) m (it. soldato)
1. zastar. vojnik, soldat: iti k -om
ići u vojsku; biti pri -ih
služiti vojsku
2. bot. kolutka, Cyclamen europaeum

soldát glej vojak

soldát -a m., солда́т -а ч.

soldát -ţi m vojak

солдат m vojak;
наёмный с. najemnik;
брать в -ты poklicati k vojakom

солда́т -а ч., voják -a m., soldát -a m.

artileríst soldat moški spol d'artillerie, artilleur moški spol , canonnier moški spol

brámbovec soldat moški spol de l'armée territoriale, défenseur moški spol

domobránec collaborationniste moški spol avec l'envahisseur allemand, soldat moški spol de l'armée territoriale, territorial moški spol , milicien moški spol

infanteríst fantassin moški spol , soldat moški spol d'infanterie , familiarno biffin moški spol

marínec (v Ameriki in Angliji) marine moški spol , soldat moški spol de l'infanterie de marine

pešák (hodec) marcheur moški spol , piéton moški spol ; (vojak) soldat moški spol d'infanterie, fantassin moški spol , pion moški spol, familiarno biffin moški spol

mlad pešak (starinsko) pioupiou moški spol

pionír (naseljenec) pionnier moški spol (tudi član otroške organizacije) ; (vojak) soldat moški spol du génie ; figurativno précurseur moški spol

pionirji letalstva pionniers moški spol množine d'aviation
pionirji tehničnih čet v vojski sapeurs moški spol množine du génie

prebéžnik transfuge moški spol , soldat moški spol fugitif, déserteur moški spol

prosták homme moški spol du peuple (ali de la rue) ; (vojak) simple soldat, soldat moški spol de deuxième classe; homme vulgaire , familiarno dégoûtant moški spol, (popularno) vache ženski spol

soldáški militaire, de (ali du) soldat

soldaški stan état moški spol militaire

vojak moški spol (-a …) der Soldat, vojska navadni: der Schütze
okupatorski vojak Besatzungssoldat, der Besatzer
poklicni vojak der Berufssoldat, za določen čas: Zeitsoldat
svinčeni vojak Bleisoldat
vojak iz kositra Zinnsoldat
število vojakov v enoti po načrtu die Soll-Stärke

voják soldat moški spol , militaire moški spol

navaden vojak simple soldat
svinčen vojak (igrača) soldat de plomb
igrati se vojake (otroci) jouer au soldat
iti k vojakom entrer dans l'armée, se faire soldat
pri vojakih biti, služiti faire son service militaire