Franja

soglas|en (-na, -no) einstimmig; mnenje: einmütig, einhellig
biti soglasen (sich) einig sein (smo soglasni wir sind uns einig)

soglásen concordant (z with); consonant (with); in agreement, agreeing (with); unanimous

soglásen concordant, conforme; unanime

soglasno d'un commun accord, à l'unisson, unanimement, à l'unanimité
sogla sno z conformément à, en conformité avec, en harmonie avec
glede tega so vsi soglasni tout le monde est d'accord là-dessus
soglasno sprejeti predlog adopter une motion à l'unanimité

soglásen (-sna -o) adj.

1. concorde, consenziente, consensuale:
soglasna ločitev separazione consensuale
niso bili soglasni z njegovim načrtom non erano d'accordo con il suo piano

2. unanime, ekst. corale:
soglasna izvolitev elezione unanime
soglasen protest protesta corale

3. armonico; proporzionato

soglásen -sna -o
1. jednoglasan: soglasen izid volitev
jednoglasan rezultat izbora; -o izvoliti
jednoglasno izabrati, primiti
2. suglasan, saglasan, istih misli: nismo vsi -i

soglásen prid., згі́дний прикм., зго́дний, зго́ден прикм., односта́йний прикм.

soglásen -sna -o prid. unanim

sóglasen concordante ; (enoglasen) unánime

glede tega so vsi soglasni hay unanimidad sobre eso
soglasno por unanimidad
soglasno z de acuerdo con, conforme con

enot|en [ô] (-na, -no) einheitlich; (soglasen) einig, einträchtig, mnenje: einhellig