Franja

soglas|en (-na, -no) einstimmig; mnenje: einmütig, einhellig
biti soglasen (sich) einig sein (smo soglasni wir sind uns einig)

soglásen concordant (z with); consonant (with); in agreement, agreeing (with); unanimous

soglásen concordant, conforme; unanime

soglasno d'un commun accord, à l'unisson, unanimement, à l'unanimité
sogla sno z conformément à, en conformité avec, en harmonie avec
glede tega so vsi soglasni tout le monde est d'accord là-dessus
soglasno sprejeti predlog adopter une motion à l'unanimité

soglásen (-sna -o) adj.

1. concorde, consenziente, consensuale:
soglasna ločitev separazione consensuale
niso bili soglasni z njegovim načrtom non erano d'accordo con il suo piano

2. unanime, ekst. corale:
soglasna izvolitev elezione unanime
soglasen protest protesta corale

3. armonico; proporzionato

soglásen -sna -o
1. jednoglasan: soglasen izid volitev
jednoglasan rezultat izbora; -o izvoliti
jednoglasno izabrati, primiti
2. suglasan, saglasan, istih misli: nismo vsi -i

soglásen prid., згі́дний прикм., зго́дний, зго́ден прикм., односта́йний прикм.

soglásen -sna -o prid. unanim

sóglasen concordante ; (enoglasen) unánime

glede tega so vsi soglasni hay unanimidad sobre eso
soglasno por unanimidad
soglasno z de acuerdo con, conforme con

acclamatory [əklǽmətəri] pridevnik (acclamatorily prislov)
pohvalen, pritrjevalen, soglasen

acconsenziēnte agg. soglasen

acorde skladen, soglasen, enodušen; harmoničen

acorde m gl akord

approbateur, trice [aprɔbatœr, tris] adjectif odobravajoč, soglasen, pritrjevalen; masculin, féminin odobravalec, -lka, hvalitelj, -ica

approbatif, ive [-tif, iv] adjectif odobravajoč; soglasen

armónico harmoničen, soglasen, skladen, ubran

assentive [əséntiv] pridevnik (assentively prislov) (to)
soglasen, pritrjevalen

canōrus 3 (canere)

1. pojoč, doneč, zveneč: animal Ci. (o petelinu), vox nec languens nec canora Ci. pojoč glas (kot govorniška slabost), canorus ales H. labod pevec, aves c. V. ptice pevke, fides c. V. jasno zveneča struna, aes c. V. doneča trobenta, turba O. trobentači, canoro choro Iuv. s petjem in plesom.

2. blagozvočen, blagoglasen, zvonek, miloglasen, soglasen, skladen, ubran, melodičen: vox Acc. fr., Ci., O., Petr., orator Ci. blagoglasno govoreč, profluens quiddam habuit Carbo et canorum Ci. gladko besedo in zvonek glas, versūs H., nugae H. prazen zven, latratus Col.; subst. canōrum -ī, n blagoglasje, blagozvočnost, zvočnost: canorum illud in voce splendescit Ci., canorum illud et profluens T.

coincident [kouínsidənt] pridevnik (coincidently prislov) (with)
hkraten, istočasen; skladen, soglasen

coincidental [kouinsidéntl] pridevnik (coincidentally prislov)
soglasen; naključen

concordant [kənkɔ́:dənt] pridevnik (concordantly prislov) (with)
soglasen, skladen; harmoničen, ubran

concordant, e [-dɑ̃, t] adjectif skladen, ujemajočse, soglasen

témoignages masculin pluriel concordants skladna pričanja