sodržavljan [ò] moški spol (-a …) der Mitbürger
sodržavlján fellow citizen
sodržavlján (-a) | -nka (-e) m concittadino (-a)
sodržavljàn, -ánka concitoyen, -ne moški spol, ženski spol
sòdržavlján -a m (-ka -e ž) concetăţean; compatriot
sòdržàvljan -ana m sugrađanin
cīvis (st.lat. ceivis) -is, star. abl. cīvī, klas. večinoma cīve, m, f
1. državljan(ka), meščan(ka) (iz mesta z lastno upravo, oz. ustavo): utrum mucrones in cive an in hoste figantur Ci., cives exhortor in hostem O., et civibus et sociis gratissimus Ci., c. bonus, improbus, perditus Ci., cives veteres, novi L., esse pro cive Ci., se pro cive gerere Ci. vesti se kot državljan, facere aliquem civem N.; pogosto civis Romanus (tudi v pl.): illa vox et inploratio „Civis Romanus sum“ Ci., non dubitavit supplicia, quae in servos constituta sunt, in cives Romanos expromere Ci., fieri civem Romanum Ci., se pro cive Romano ferre L. delati se rim. državljana; pren.: civis totius mundi Ci. svetovljan, caeli c. Fulg. Kot fem.: c. femina Pl., c. virgo Ter., c. Attica Ter. atenska meščanka, is uxorem Acarnanam civem duxit N. Akarnanko, civis Carthaginiensis, filia Hasdrubalis L., cives Romanae L. Rimljanke, virgo civis Corinthia Vitr.
2. occ.
a) sodržavljan(ka), someščan(ka): cives mei Pl., te metuunt omnes cives tui Ci., admonemus nos cives eorum esse L., cives cum civibus de virtute certabant S., o cives, cives, quaerenda pecunia primum est H., quae nos eorum civibus tribuimus Cu.; kot fem.: defende civīs tuas, senex Pl.
b) državljan = podložnik, podanik: corpori ut rex civibus suis... (dicitur imperare) Ci.
concetăţeán -ă (-éni, -éne) m/f sodržavljan (-ka), rojak (-inja)
concitoyen, ne [kɔ̃sitwajɛ̃, ɛn] masculin, féminin sodržavljan, -nka; someščan, -nka; rojak, -inja
concittadino m (f -na) someščan, someščanka; sodržavljan, sodržavljanka
conciudadano moški spol someščan; sodržavljan; rojak
concīvis -is, m sodržavljan: Eccl.
fellow-citizen [félousítizən] samostalnik
sodržavljan
Mitbürger, der, sodržavljan; someščan
согражданин m (zast.) sodržavljan
citizen [sítizən] samostalnik
meščan(ka), občan(ka); državljan(ka)
ameriško civilist(ka)
fellow citizen sodržavljan
citizen of the world svetovljan
državlján citizen; (podanik) subject
francoski državljáni v Sloveniji French citizens in Slovenia
tuj državlján alien
sodržavlján fellow citizen
državlján volilec citizen voter
δημότης, ου, ὁ (δῆμος) 1. član preprostega ljudstva, človek nizkega rodu, podložnik, zasebnik. 2. občan, sodržavljan.
ἔμ-πολις, εως, ὁ, ἡ poet. someščan, sodržavljan.
λεω-σφέτερος 2 ion. eden iz njih naroda, sodržavljan, sodeželan.