Franja

Zadetki iskanja

  • sobóten (-tna -o) adj. di, del sabato; sabbatico:
    sobotni izlet gita di sabato
    biti ves soboten essere di buon umore, senza pensieri
    sobotna priloga (časopisa) supplemento del sabato
  • sobóten -tna -o subotni: -i večeri; -i počitek
  • sobóten de sábado
  • sabático soboten

    descanso sabático soboten počitek
  • sabbatico

    A) agg. (m pl. -ci) soboten
    anno sabbatico akademsko študijsko leto

    B) m (pl. -ci) šol. sabatik, akademsko študijsko leto
  • sabbatique [sabatik] adjectif soboten

    repos masculin sabbatique (židovski) sobotni počitek
    année féminin sabbatique (pri Židih) sedmo leto, v katerem je zemlja počivala in se niso terjali dolgovi; leto dopusta, ki ga imajo ameriški profesorji vsako sedmo leto
  • sabbatum -ī, n in sabbata -ōrum, n (hebr. beseda, gr. σάββατον ali σάββατα) sábat, sobóta, judovski dan počitka, tedenski praznik, ki so ga pozneje obhajali tudi Rimljani; v sg.: ECCL., VULG.; v pl. AUGUSTUS AP. SUET., PLIN., IUST., hodie tricesima sabbata H. (Sat. 1, 9, 69) morda prvi dan šotorskega praznika („podlopne obletnice“ = 5. dan oktobra), ki so ga Judje prav posebej obhajali, po drugih veliki molitveni ali spravni dan (= 10. dan meseca tišrija (oktobra)), imenovan veliki sabat. Nekateri slovaropisci (npr. Stowasser) navajajo citat hodie tricesima, sabbata mlaj in sabat, torej dvojni praznik; nekateri pa menijo, da si je H. ta praznik izmislil, da bi se porogal židovskemu praznoverju in hkrati tistim Rimljanom, ki so zlahka podlegali vplivom raznoraznih tujih verstev; metaf. praznik nasploh: PERS., SEN. PH., IUV., peregrina sabbata O. – Od tod

    1. adj. sabbatārius 3
    a) k sábatu (sobóti) sodeč, sábatski, sobóten, obsobóten: luxus SID.;
    b) (o osebah) ob sábatu (sobóti) delaven, na sábat (sobóto) dejaven: non plane sabbatarius aut dominicarius, sed cotidianus est ille tentator AUG.; subst. sabbatāriī -ōrum, m (ali po drugih sabbatāriae -ārum, f) praznovalci (praznovalke) sábata (sobóte) = Judje (Judinje): MART.

    2. subst. sabbatismus -ī, m (gr. σαββατισμός) obhajanje (praznovanje) sábata, sábatni (sobótni) praznik: AUG., HIER.

    3. glag. sabbatizō -āre (gr. σαββατίζω) praznovati (obhajati) sábat (sobóto): HIER., TERT., VULG.
  • субботний soboten
Število zadetkov: 8