Franja

Zadetki iskanja

  • deskarski pridevnik
    1. (o zimskem športu) ▸ snowboard
    deskarski navdušenci ▸ snowboardrajongók
    deskarski paralelni veleslalom ▸ snowboard párhuzamos óriásműlesiklás
    slovenska deskarska reprezentanca ▸ szlovén snowboardválogatott
    Sopomenke: bordarski, borderski
    Povezane iztočnice: deskarski kros, deskarski krosist, deskarski paralelni slalom, deskarski park, deskarski čevlji

    2. (o vodnem športu) ▸ szörf
    deskarska destinacija ▸ szörfdesztináció
    deskarska plaža ▸ szörfstrand
    deskarski paradiž ▸ szörfparadicsom
    deskarske kopalke ▸ szörfös fürdőruha
    Povezane iztočnice: deskarski zmajar
  • alpsko deskanje stalna zveza
    (šport) ▸ alpesi snowboard
  • deskarski paralelni slalom stalna zveza
    šport (o deskanju na snegu) ▸ snowboard párhuzamos műlesiklás
  • déskati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) šport. praticare il surf, il windsurf; praticare lo snowboard; praticare il windsurfing
  • prosto deskanje stalna zveza
    šport (deskanje izven urejenih prog) ▸ freestyle snowboard
  • desk|a [ə] ženski spol (-e …) lesena, igralna, razglasna ipd.: das Brett
    lesena desk das Holzbrett, die Holzdiele, die Planke, (ploh) die Bohle
    -brett (hrastova Eichenbrett, igralna Spielbrett, likalna Bügelbrett, odskočna Sprungbrett, opažna Futterbrett, Schalbrett, podložna Auflagebrett, razglasna Informationsbrett, risalna Reißbrett, trimetrska Dreimeterbrett, za trančiranje Tranchierbrett, za valjanje testa Nudelbrett, z žeblji Nagelbrett)
    deželna deska zgodovina die Landtafel
    gladilna deska tehnika die Glättbohle, der Glättbalken
    izlagalna deska tehnika der Ablegetisch
    nivelirna deska tehnika die Nivellierlatte
    odrivna deska šport der Absprungbalken, das Schleuderbrett
    oglasna deska das Anschlagbrett, na sodiščih ipd.: die Amtstafel
    planirna deska tehnika das Planierschild
    tehnika, agronomija in vrtnarstvo plužna deska das Abstreichblech, das Streichblech
    straniščna deska die Klobrille, Klosettbrille
    teptalna deska tehnika die Schlagbohle
    iz desk aus Brettern, Bretter-
    (ograja der Bretterzaun, stena die Bretterwand, vrata die Brettertür)
    šport skok z deske das Brettspringen
    igra z igralno desko das Brettspiel
    jadranje na deski das Windsurfing
    jadrati na deski surfen
    šport smučarska deska das Snowboard
  • dèska (-e) f

    1. les. tavola, asse:
    bukova, hrastova, smrekova deska tavola di faggio, quercia, abete
    žagana deska tavola segata
    rezati, oblati desko segare, piallare una tavola
    spati na golih deskah dormire sull'impiantito

    2. (lesena plošča za različne namene) tavola:
    igralna deska tavola da gioco
    kuhinjska deska tavola da cucina
    likalna deska tavola da stiro
    oglasna, razglasna deska bacheca, tabellone (per avvisi, comunicati)
    reklamna deska tabellone pubblicitario
    risalna deska tavola da disegno

    3. šport. (odskočna deska) trampolino;
    odskočna deska trampolino di lancio (tudi pren.)

    4. šah. scacchiera;
    biti prva deska essere il migliore giocatore (della squadra)

    5. tisk. tavola, piano scorrevole per la composizione

    6. pl. deske gled. pren. tavole:
    nastopati, igrati na gledaliških, odrskih deskah calcare le tavole del palcoscenico
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    agr. deska (pri plugu) versoio, orecchio
    čeb. naletna deska banco d'involo
    hist. deželna deska libro catastale, urbario
    šport. jadralna deska tavola da surf, da windsurf
    smučarska deska snowboard, surf da neve
  • deskanje samostalnik
    1. (zimski šport) ▸ snowboardozás, hódeszkázás
    ljubitelji deskanja ▸ hódeszka szerelmese, snowboard szerelmese
    inštruktor deskanja ▸ snowboard oktató
    tečaj deskanja ▸ snowboard tanfolyam
    tekmovanje v deskanju ▸ snowboard verseny
    oprema za deskanje ▸ snowboard felszerelés, hódeszkás felszerelés
    proga za deskanje ▸ snowboard-pálya
    Tekmovanja so potekala v alpskem smučanju, smučarskem teku, hokeju in deskanju. ▸ Alpesisíben, sífutásban, hokiban és hódeszkázásban folytak a versenyek.
    Sopomenke: bordanje, deskanje na snegu
    Povezane iztočnice: alpsko deskanje, prosto deskanje

    2. (vodni šport) ▸ szörfözés
    deskanje z veslom ▸ supozás, SUP-ozás, állószörfözés
    deskanje z zmajem ▸ sárkányszörf
    deskanje na valovih ▸ szörfözés, hullámlovaglás
    deskanje po valovih ▸ szörfözés, hullámlovaglás
    Morje je primerno za deskanje, pesek je lep in droben. ▸ A tenger alkalmas a szörfözésre, a homok szép és apró szemű.
    Sopomenke: jadralno deskanje, jadranje na deski, surfanje
    Povezane iztočnice: deskanje na vodi, jadralno deskanje

    3. (brskanje po spletu) ▸ szörfözés
    deskanje po internetu ▸ szörfözés az interneten
    deskanje po medmrežju ▸ szörfözés a világhálón
    deskanje po spletu ▸ szörfözés a világhálón
    spletno deskanje ▸ internetes szörfözés
    Med deskanjem ali odpiranjem pošte se lahko zgodi, da zasledimo gole fotografije nekoga, ki živi čez cesto. ▸ Szörfözés vagy az üzenetek nyitogatása közben megtörténhet, hogy ráakadunk az utca túloldalán élő szomszéd meztelen képeire.
    Sopomenke: surfanje
  • deskanje na snegu stalna zveza
    (zimski šport) ▸ hódeszkázás
    prvenstvo v deskanju na snegu ▸ hódeszkabajnokság
    reprezentanca v deskanju na snegu ▸ hódeszka-válogatott
    prvak v deskanju na snegu ▸ hódeszkabajnok
    deska za deskanje na snegu ▸ snowboard, hódeszka
    Sopomenke: bordanje, deskanje
  • deskar na snegu stalna zveza
    (športnik) ▸ snowboardos, hódeszkás
    svetovni pokal deskarjev na snegu ▸ snowboard-világkupa, hódeszka-világbajnokság
    paralelni slalom deskarjev na snegu ▸ snowboard párhuzamos műlesiklás
    Sopomenke: bordar, border, deskar
Število zadetkov: 10