Franja

snop [ô] moški spol (-a …)

1. das Bündel, (šop) das Büschel; (šop, sveženj, otep) der Bund; pri žetvi: die Garbe

2. matematika, fizika, tehnika das Bündel (svetlobe Lichtbündel, žarkov Strahlenbündel, dvožilni Zweierbündel, trožilni Dreierbündel), der Strahl (elektronski Elektronenstrahl, otipovalni Abtaststrahl)
snop premic matematika Geradenbündel
svetilka s snopom der -strahler ➞ → svetilka

3. mišic: die Muskellage
|
v obliki snopa bündelartig
povezati v snope büscheln
v snopu gebündelt

snóp snopa m, mn. snopi, snopje i snopovi snop: snop rži, pšenice, lanu, konoplje; žarkov
snop zraka; pasti kakor snop, premlatiti koga kakor snop

snòp sheaf, pl sheaves

povezati v snòpe to sheave

snòp (pšenice itd.) gerbe ženski spol ; (butara) fagot moški spol

snop mišic (anatomija) faisceau moški spol de muscles (ali musculeux)
ognjeni snop (vojaško) gerbe de feu
snop žarkov faisceau de rayons
v snope vezati lier en gerbes, engerber

snòp (snôpa) m

1. fascio, covone:
snop slame, žita un covone di paglia, di grano
snop pisem un fascio di lettere
snop svetlobe un fascio di luce
fiz. elektronski snop fascio elettronico
fiz. laserski snop fascio laser

2. etn., rel. fascina pasquale

snòp gavilla f

stroj za vezanje snopov agavilladora f
vezati snope agavillar, hacer gavillas
ognjeni snop girándula f de cohetes
snop žarkov haz m de rayos

snòp snôpa m., сніп снопа́ ч., ві́хоть -хтя ч.

snòp -ôpa m snop; mănunchi, fascicul

trožilni snop moški spol das Dreierbündel

bútara -e ž legătură, mănunchi, snop

kolobár -ja m
1. kolobar, kolut, prsten: kolobar okoli Saturna
2. kolut, kolobar: kolobar pod očmi; bik s -em v nosu; kadilec dela -e, ko kadi
3. kolut, kotur: kolobar žice; kača je zvita v kolobar
4. kolut, ringla: kolobar na štedilniku
5. svežnjić, snop: -i za v peč
6. izmjenjivanje (-men-) godišnjih usjeva

púšelj -šlja m (nj. Buschel) dijal. snop, svežanj: pušelj sena

fašína ž (it. fascina) fašina, šibača, snop pruća, pleteno šiblje

otèp -epa m
1. omlaćen snop: otep slame; pšenični otep
2. ekspr. velik komad: odrezati si otep kruha

škópa ž (stvnj. scoup) šop, ritak, snop slame kojom su se nekada pokrivali krovovi: delati -e za na streho

žarkóvje s snop zraka: kozmično, radioaktivno žarkovje

dvožil|en [ó] (-na, -no) bifilar
dvožilni snop das Zweierbündel

elektronsk|i [ó] (-a, -o) elektronisch; Elektronen- (pospeševalnik die Elektronenschleuder, snop der Elektronenstrahl, bliskovna luč das Elektronenblitzgerät, optika die Elektronenoptik); Elektronik- (računalnik der Elektronikrechner, omarica der Elektronikschrank)
elektronski top das Strahlenerzeugungssystem
elektronska naprava za naravnavanje časa die Zeitwaage
elektronska naprava za iskanje zasutih v plazu (lavinska žolna) das VS-Gerät, das Verschüttetensuchgerät, Lawinenverschütteten-Suchgerät
elektronska obdelava podatkov die Elektronische Datenverarbeitung (EDV)

histerično prislov
1. (o čustvenem odzivu) ▸ hisztérikusanNenehno boste čustveno nihali, se enkrat skoraj histerično smejali, drugič spet jokali. ▸ Folyamatosan érzelmi hullámai lesznek, egyszer szinte hisztérikusan nevet, máskor pedig sír.

2. (o intenzivnosti ali pretiranosti) ▸ hisztérikusan, hisztérikus módon
V daljavi je histerično tulila sirena rešilnega avtomobila. ▸ A távolban hisztérikusan üvöltött egy mentőautó szirénája.
Svetlobni snop kamere, ki se sem in tja premika včasih upočasnjeno, včasih histerično. ▸ A kamera fénynyalábja néha lelassulva, néha hisztérikusan mozog ide-oda.
Prodaja Nokie C3 se je v Indoneziji začela histerično, saj so ljudje na svojo C3 čakali kar v vrstah. ▸ Indonéziában a Nokia C3 értékesítése hisztérikus módon kezdődött, hiszen az emberek sorokban állva vártak a saját C3 készülékükre.

ječmenov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ árpaPovezane iztočnice: ječmenova kava, ječmenova trava

2. (o plodu) ▸ árpa
3. (o rastlini) ▸ árpa