Franja

snop [ô] moški spol (-a …)

1. das Bündel, (šop) das Büschel; (šop, sveženj, otep) der Bund; pri žetvi: die Garbe

2. matematika, fizika, tehnika das Bündel (svetlobe Lichtbündel, žarkov Strahlenbündel, dvožilni Zweierbündel, trožilni Dreierbündel), der Strahl (elektronski Elektronenstrahl, otipovalni Abtaststrahl)
snop premic matematika Geradenbündel
svetilka s snopom der -strahler ➞ → svetilka

3. mišic: die Muskellage
|
v obliki snopa bündelartig
povezati v snope büscheln
v snopu gebündelt

snȍp snòpa, mn. snòpovi snop: -i žita; vezati pšenicu u -e; snop zraka snop žarkov; gibanjski snop vzmetni snop

snop -i m snop; butara

snóp snopa m, mn. snopi, snopje i snopovi snop: snop rži, pšenice, lanu, konoplje; žarkov
snop zraka; pasti kakor snop, premlatiti koga kakor snop

snòp sheaf, pl sheaves

povezati v snòpe to sheave

snòp (pšenice itd.) gerbe ženski spol ; (butara) fagot moški spol

snop mišic (anatomija) faisceau moški spol de muscles (ali musculeux)
ognjeni snop (vojaško) gerbe de feu
snop žarkov faisceau de rayons
v snope vezati lier en gerbes, engerber

snòp (snôpa) m

1. fascio, covone:
snop slame, žita un covone di paglia, di grano
snop pisem un fascio di lettere
snop svetlobe un fascio di luce
fiz. elektronski snop fascio elettronico
fiz. laserski snop fascio laser

2. etn., rel. fascina pasquale

snòp gavilla f

stroj za vezanje snopov agavilladora f
vezati snope agavillar, hacer gavillas
ognjeni snop girándula f de cohetes
snop žarkov haz m de rayos

snòp snôpa m., сніп снопа́ ч., ві́хоть -хтя ч.

snòp -ôpa m snop; mănunchi, fascicul

сноп m snop

trožilni snop moški spol das Dreierbündel

bolt¹ [boult] samostalnik
zapah; sornik; puščica, strela; beg; snop, sveženj; bala tkanine (30 yardov); vijak z matico

behind bolt and bar za zapahi, v ječi
a bolt from the blue strela z jasnega
to do a bolt zbežati, popihati jo
to make a bolt for planiti kam
to shoot one's bolt potruditi se kar se da

bŕskūt -úta m
1. brzica: brskut Drine
2. ekspr. snop: žuti -i električnih pramenova

Bund², das, (-/e/s, -e) šop, sveženj, von Stroh usw: snop, otep

Bündel, das, (-s, -) sveženj, Physik, Mathematik snop, von Muskeln, Nerven: povesmo, snopič; sein Bündel schnüren zvezati culico, odpraviti se na pot

Büschel, das, (-s, -) šop, Mathematik snop, Elektrizität pramen

bútara -e ž legătură, mănunchi, snop

covone m snop

dȅme -eta s (t. demet, gr. demáti) dial. snop, sveženj, naročaj: deme žita