Franja

snežen [é] (-a, -o) schneeig; Schnee- (mož der Schneemann, oblak die Schneewolke, kapa die Schneehaube, kepa der Schneeball, skorja die Schneekruste, gmote Schneemassen množina, leto das Schneejahr, vreme das Schneewetter)

snežén snow(-); snowy

snežni človek (jéti) abominable snowman
snežni čevlji snowshoes pl
snežna kepa snowball
snežén kosmič snowflake
snežne krplje snowshoes pl
snežni metež blizzard, snowstorm
snežna odeja sheet of snow, snow cover
snežna (temna) očala snow goggles pl
snežni plaz snowslip, snowslide, (močen) avalanche
snežne padavine snowfall
snežna ploha flurry of snow
snežno polje, poljana snowfield
snežni plug snowplough (ZDA snowplow) (tudi šport)
snežna slepota snow blindness
snežne razmere snow conditions pl
poročilo o snežnih razmerah snow report
snežni mož snowman
snežna streha (na železniški progi) snowshed
snežno vreme snowy weather
snežni vihar snowstorm, blizzard
snežna veriga snowchain, skid chain
snežni zamet snowbank, snowdrift

snežén de neige

snežna kepa boule ženski spol (ali pelote ženski spol) de neige
sneženi mož bonhomme moški spol de neige
snežena odeja couche ženski spol de neige
sneženo polje étendue ženski spol (ali surface ženski spol) neigeuse, champ neigeux (ali de neige)

snežén (-a -o) adj.

1. di neve:
snežena kepa palla di neve; bot. palla di neve, lantana, viburno (Viburnum lantana)

2. nevoso; innevato:
snežena zima un inverno nevoso

snežén -a -o snježan, snježni (sne-), od snijega, od snega: -a kepa
snježna gruda; -a odeja
snježni pokrivač; -i mož
snjegović, snješko (-ne-)

snežén

snežena brozga nieve f fundida
snežene mase, gmote masas f pl de nieve
snežena odeja capa f de nieve
sneženo polje campo m nevado

snežén -a -o prid. de zăpadă, nins

snéžen de neige, neigeux, couvert de neige, enneigé

snežno bel blanc comme la neige
snežni človek (jeti) homme moški spol des neiges
snežni metež, vihar tempête ženski spol (ali bourrasque ženski spol) de neige
snežna očala lunettes ženski spol množine (de protection, protectrices) oontre la neige
snežni plaz avalanche ženski spol de neige
snežni plug chasse-neige ženski spol
snežne razmere (conditions ženski spol množine d')enneigement moški spol
snežna slepota éblouissement moški spol (ali aveuglement moški spol) par la neige, ophtalmie ženski spol des neiges
snežna veriga (pri avtu) chaîne antidérapante
snežni vrtenec tourbillon moški spol de neige
snežni zamet amas moški spol (ali amoncellement moški spol) de neige, congére ženski spol

snéžen (-žna -o) adj. di neve, nevoso; niveo; nivale:
snežni metež tormenta di neve
snežni zamet nevaio
snežna kepa palla di neve
snežna odeja manto nevoso
snežni plaz valanga (di neve), slavina
snežni plug sgombraneve, spazzaneve
snežni teptalnik gatto delle nevi
snežna belina biancore niveo
zool. snežna jerebica lagopode, pernice bianca, pernice delle nevi (Lagopus mutus)
snežna meja limite delle nevi perenni
med. snežna slepota oftalmia delle nevi
snežna favna fauna nivale
snežna veriga catene antineve
zool. snežni leopard leopardo delle nevi (Uncia uncia)

snéžen -žna -o snježan, snježni (sne-), pun snijega, pun snega, koji donosi snijeg: -i zamet
snježni nanos; -i plaz
snježni usov; -i metež
snježna mećava; snežen vrtinec
snježni vrtlog; -e razmere
snježne prilike

snéžen

snežni človek (jeti) hombre m de las nieves
snežni metež, vihar temporal m de nieve; ventisca f
snežna opast cornisa f de nieve
snežna očala gafas f pl de esquiador (ozir. de alpinista)
snežni plaz alud m
snežni plug quitanieves m
snežne razmere condiciones f pl de la nieve
snežna slepota oftalmía f de las nieves
snežna veriga (pri avtu) cadena f antideslizante
snežni vrtinec torbellino m de nieve
snežni zamet remolino m de nieve; acumulación f de nieve; duna f de nieve

snéžen -žna -o prid. de zăpadă
□ snežni vihar viscol, vifor

neigeux, euse [nɛžö, öz] adjectif pokrit s snegom, zasnežen, snežen

nevoso agg.

1. snežen

2. ekst. zasnežen, pokrit s snegom:
Monte Nevoso geogr. Snežnik

3. knjižno snežnobel

nevoso snežen, zasnežen

ninguidus 3 (ninguis)

1. poln snega, snežen, snežnat, zasnežen: Boreas Prud., iuga Pyrenaei Aus., oppida Iberorum Aus., ninguida Pyrenaei hospitia Aus.

2. metaf. kakor sneg z neba padajoč: cibus Prud. (o mani Izraelcev).

nivale agg. snežen (tudi knjižno):
fauna nivale snežna favna

nivālis -e (nix)

1. snežen: Plin., Val. Fl., dies L., venti V. metež, metavica, Tanais V. v sončni deželi, Hebrusque nivali compede vinctus H. v ledenih sponah, n. Algidus, n. aurae H., undae Mart., aqua Gell., moles Sil. kup snega.

2. zasnežen, snežnat: Othrys V., vertex Appeninus V., iuga Sen. ph., Aetna Plin.

3. metaf. ki je tak kot sneg, „snegast“
a) mrzel kot sneg (kot led), mrazen, mrzel, hladen: Fl., dies Sen. ph., osculum Mart.
b) bel kot sneg, snežnobel: equi candore nivali V.; pren. = čist: pietas Prud.

nivārius 3 (nix) snežen: colum Mart. snežni precejalnik, tj. s snegom napolnjena posoda, skozi katero se je precejalo vino, saccus Mart. snežno cedilo (vreča, skozi katero so stiskali sneg, da so dobili pitno vodo).

níveo snežen, snežno bel