Franja

snaži|ti (-m) osnažiti putzen

snážiti snâžīm (se) krepiti (se)

snažíti nettoyer ; (čevlje) décrotter, cirer ; (ponve) récurer

snažíti snažim, snaži -ite, snažil -ila i snážiti -im čistiti: snažiti hišo, po hiši; snažiti obleko, čevlje

snážiti to clean; to cleanse

snážiti (-im) imperf. pulire, nettare:
snažiti čevlje lustrare le scarpe
snažiti konje strigliare i cavalli

snážiti limpiar

briquer [brike] verbe transitif, familier (o)čistiti, (o)snažiti

cōmō -ere, cōmpsī, cōmptum (iz coemō*)

1. skupaj vzeti, zvezati: quibus (animaï natura) e rebus cum corpore compta vigeret, quove modo distracta rediret in primordia Lucr., rami vittā compti V. opleteni.

2. occ. (lase) nab(i)rati, urediti (urejati), splesti (spletati), (po)česati: Q., erant illi compti capilli Ci., seu solvit crines … seu compsit Tib., c. caput, c. se Tib., c. comas hastā recurvā O.; pesn. z grškim acc.: compta puella comas O.; (o telesu in njegovih delih) lišpati, lepotičiti, ličiti: dum comit dumque se exornat Pl., c. corpora vulsa et fucata muliebriter Q., colla genasque Stat., comunt se et vestibus et munditiis Hier.; (orožje) (o)snažiti, (o)čistiti, (iz)likati: phaleras et lucida arma manu, cassidis iubam Stat.; (orodje) priravna(va)ti, prirediti: colus compta Plin.; (obleko) poravna(va)ti: vestes et cingula saepe manu Cl.; pesn. (o neživem) subj.: alternas comunt praetoria ripas Aus. krasijo, resultanti non comet malleus ictu saxa Sid. ne bo ugladil.

3. pren.
a) (o)dičiti, (o)krasiti: iam venit Augustus, nostros ut comat honores Aus., his illa (ecclesia) gemmis comitur Prud.; pesn. z grškim acc.: Cleopatra simulatum compta dolorem Lucan.
b) govor ličiti, (z)gladiti: non quia comi expolirique non debeat (oratio) Q., linguae orationisque comendae gratiā Gell. — Od tod adj. pt. pf. cōmptus 3, adv. -ē okrašen, ličen, všečen: praecincti recte pueri comptique H. naličeni, anima mundissima atque comptissima Aug.; (poseb. o govoru in govorniku) všečen, prikupen, ličen, uglajen, pravilen: oratio Ci., apud senatum non comptior Galbae, non longior quam apud militem sermo T., Isocrates in diverso genere dicendi nitidus et comptus Q., compte disserere de aliqua re Sen. ph., compte rem agere Gell.

curer [küre] verbe transitif (o)čistiti, snažiti, trebiti

curer un canal, un puits čistiti kanal, vodnjak
se curer les dents, les ongles trebiti si zobe, čistiti si nohte

čȉstiti -īm
I.
1. snažiti: čistiti obuću, cipele
2. čistiti: čistiti pušku; kemijski, hemijski čistiti odijelo; mlazom vode čistiti tla, pod; čistiti teren od neprijatelja, drvo od gusjenica; čistiti jezik
3. pometati: čistiti metlom, odžak, dimnjak, pred svojim pragom, ispred svoje kuće
4. čistiti pete bežati
5. naglo jesti: čim sjedoše za sto, počeše čistiti prženu šunku
6. braniti: branič čisti pred golom opasnu situaciju
7. skopiti, rezati: čistiti vepra
II. čistiti se
1. snažiti se
2. čistiti se: bolesnik se čisti
3. vedriti se: nebo se čisti
4. izgubiti se: čisti se odavde!

čvrstíti -im čvrstiti, snažiti, krijepiti, krepiti: čvrstiti prijateljstvo

décaper [-pe] verbe transitif

1. objadrati rt

2. čistiti, snažiti (kovinsko površino); odstraniti rjo, umazanijo

décrotter [-krɔte] verbe transitif (o)snažiti, (o)čistiti (čevlje)

décrotter quelqu'un komu obleko ali čevlje očistiti; figuré, familier koga manir naučiti

ēlīmō² -āre (-āvī) -ātum (ē in līmus) (o)snažiti, (o)čediti, očistiti (očiščevati): dentes Tert.; pren.: (anima) elimata Macr.

krepíti -im
1. krijepiti, krepiti, jačati, snažiti: s telovadbo krepimo telo
2. krepiti se jačati, snažiti se, postajati snažniji: njegova vloga se vedno bolj krepi

kùmati -ām snažiti, čistiti s peskom, s sipo: kumati vrata

limpiar čistiti, snažiti, čediti, trebiti; skubiti; zmakniti, ukrasti

limpiar los mocos a un niño otroku nos obrisati
limpiar de polvo prah obrisati
limpiar volatería oskubsti perutnino
limpiarse očediti se
¡límpiate! prav ti je!; še v sanjah ne!
limpiarse con el pañuelo usekniti se

mundō -āre -āvī -ātum (mundus 3) (o)čediti, (o)čistiti, (o)snažiti: aptum ante locum Ps.-V. (Moret.), mundatur nitro Plin., praesepia Col., legumina Hier. prebirati, vasa Ambr.; metaf. nravstveno, moralno očistiti (očišč(ev)ati): Vulg., novo partu de crimine mundum Ven.; pt. pf. v komp. mundatior čistejši: cum sim ab ista peste mundatior Aug.

očišćávati očìšćāvām (se), očišćívati očìšćujēm (se) očiščevati (se), osnaževati (se), snažiti (se)