Franja

smrkav|ec¹ moški spol (-ca …) der Lausbub, der Bengel, Rotzbengel
figurativno obravnavati kot smrkavca wie einen dummen Jungen behandeln

smrkav|ec² moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija Großköpfige Meeräsche

smŕkavec snotty fellow; saucy boy, brat

smŕkavec (otrok) gamin moški spol , galopin moški spol , petit morveux, blanc-bec moški spol ; espèce ženski spol de morveux ; (robec) popularno tire-jus moški spol , tire-moelle moški spol

smŕkavec (-vca) m, f

1. pejor. moccioso

2. pren. pivello, sbarbatello

smŕkavec -vca m šmrkavac, slinavac, balavac

smŕkavec mocoso m

bȁlavac -āvca m
1. smrkavec, vozgrivec
2. zool. poljski slinar, Agriolimax agrestis; mn. balavci zool. slinarji, Limacidae
3. peš balavac zool. kapelj, Cottus gobio

balavànder m slabš. smrkavec, vozgrivec, mlečnozobec

balávko m smrkavec, smrkolin, vozgrivec

balàvūrda m, balavùrdān -ána m slabš. smrkavec, vozgrivec, mlečnozobec

bálonja m slabš. smrkavec, vozgrivec

Lausbub, der, frkavec, smrkavec; pobalin

Läusebengel, der, Läusejunge, der, smrkavec

merdeux, euse [-dö, z] adjectif, vulgairement posran; umazan; masculin usranè; paglavec, mlečnozobec, smrkavec

bâton masculin merdeux (familier) zoprna, odvratna oseba

moccichino m

1. pog. robček

2. smrkavec

moccicone m (f -na) toskansko smrkavec, smrklja

moccioso

A) agg. smrkav

B) m (f -sa) smrkavec, smrklja

moccolone m (f -na) pren. smrkavec, smrklja

mocoso smrkav; mocoso moški spol fantalin, smrkavec; figurativno zelenec, mlečnozobec