-
smrkav (-a, -o) rotznäsig; živalstvo, zoologija, medicina rotzkrank, rotzig
-
smŕkav snivelling, snotty; (konj) glanderous, glandered
smŕkav nos snotty nose, running nose
biti smŕkav to snivel
-
smŕkav morveux
-
smŕkav (-a -o) adj.
1. moccioso, moccicoso
2. giovane, imberbe, pivello
-
smŕkav -a -o šmrkav, slinav, balav: smrkav nos, otrok, konj
-
smŕkav mocoso; mucoso ; (konj) atacado de muermo
smrkav nos nariz f mucosa
biti smrkav tener mucos
-
bȁlav -a -o smrkav, vozgriv
-
glanderous [glǽndərəs] pridevnik
veterina smrkav
-
moccicoso agg. toskansko smrkav
-
moccioso
A) agg. smrkav
B) m (f -sa) smrkavec, smrklja
-
mocoso smrkav; mocoso moški spol fantalin, smrkavec; figurativno zelenec, mlečnozobec
-
morveux, euse [-vö, z] adjectif smrkav; masculin, féminin smrkavec, smrklja, figuré mlad domišljavec
qui se sent morveux (qu'il) se mouche kdor se čuti prizadetega zaradi kritike, naj se poboljša
-
mūcidus (muccidus) 3 (mūcus, muccus)
1. kánast, bérsast (bírsast), plesniv, pokvarjen, sedínast: vina Mart., panis frusta Iuv., partes (vineae) Col.
2. sluzast, sluzav, smrkav: senex Pl., emungere aliquid mucidum Pl. nekaj sluzastega, smrkljastega.
-
mūcōsus 3 (mūcus) sluzast, sluzav, smrkav: Fest., ventris proluvies Col., exulceratio Cels.; pren. = stultus (naspr. emunctae naris): Acr.
-
mūculentus (mucculentus) in mūcilentus 3 (mūc(c)us) sluzast, sluzav, smrkav: munctiones Arn., umor, ventris egestio Cael., nares Prud., certe homo alioqui pituitosus, hodie tamen multo mucculentior mihi esse videor Marcus Aurelius ap. Fr.
-
pītuītōsus 3 (pītuīta) sluzav, sluzast, zasluzen, poln sluzi, smrkav, nahoden, bolehajoč za katárjem ali prehladom, limfátičen: inter locorum naturas quantum intersit videmus; alios esse salubris, alios pestilentis; in aliis esse pituitosos et quasi redundantis, in aliis exsiccatos atque aridos Ci., certe homo alioqui pituitosus, hodie tamen multo mucculentior mihi esse videor Marcus Aurelius ap. Fr.
-
rotzig smrkav; figurativ nesramen
-
rotzkrank smrkav
-
rotznäsig smrkav; figurativ nesramen
-
sakàgljiv -a -o vet. smrkav: sakagljiv konj, magarac; sakàgljivōst ž smrkavost