Franja

smrdljiv|ec moški spol (-ca …) der Stinkbock, der Stinker, das Stinktier

smrdljívec zoologija (skunk) skunk; (dihur) polecat; (petrolej) oil, paraffin, petroleum; (oseba) ➞ smrdè

smrdljívec personne ženski spol qui sent mauvais (ali qui empeste, qui pue, puante) ; (žival) mouffette, mofette ženski spol ; (petrolej) pétrole moški spol

smrdljívec (-vca) m

1. puzzone, lezzone, fetente

2. pejor. fetente, carogna

smrdljívec -vca m
1. smrdljivac, smradljivac
2. razg. petrolej, petroleum, gas, smrdoulje
3. bot. kukuta, Conium

smrdljívec persona f maloliente ; zool mofeta f ; (petrolej) petróleo m

anagȳros -ī, f (gr. ἀνάγυρος) smrdljivec, smrdljivo drevo: Plin.

brock [brɔk] samostalnik
zoologija jazbec
figurativno umazanec, smrdljivec

hircus (hirquus, stlat. ircus, sab. fircus) -ī, m (iz hir-quos, her-quos, hircus torej = sršav; prim. lat. ēricius [gl. to besedo], hirtus, hirsūtus, hispidus, osk.-sab. hirpus volk)

1. star, dorasel kozel, mrkač, prč: Varr., Pall., transversa tuentes hirci V. krivogledi, škilasti, hircum olere H., Sen. ph. po kozlu smrdeti, smrdeti kot kozel, carmine qui tragico (= gr. τραγῳδία) vilem certavit ob hircum (gr. τράγον) H., (veteres) cum oedos ircosque dicebant Q.; preg. kot ἀδύνατον: atque idem iungat volpes et mulgeat hircos V.

2. meton. kozlovski smrad, smrad po kozlu: gravis hirsutis cubet hircus in alis H.

3. metaf. kot psovka
a) umazancu = smrdljivec, smrduh: Cat., germana inluvies, … hircus Pl.
b) pohotnežu = mrkač: Cat., illum (h)ircum castrari volo Pl., hircus vetulus Suet. (o Tiberiju).

lezzone m (f -na) smrdljivec, smrdljivka; umazanec, umazanka

puzzone m (f -na) srednjeital. pog.

1. smrdljivec

2. podlež, malopridnež; nizkotnež

smr̀dljivac -īvca m
1. smrdljivec
2. zool. progasti skunk

smrdòulje s pog. smrdljivec, petrolej

stinkard [stíŋkəd] samostalnik
zoologija smrdljivec, smrduh
sleng zoprn človek

Stinkbock, der, smrdljivec

stinker [stíŋkə] samostalnik
sleng smrdljivec, smrdljiva stvar; smrdljiva bomba; zoprn človek
sleng nekaj žaljivega

I wrote him a stinker pisal sem mu grobo pismo

Stinker, der, (-s, -) smrdljivec, smrduh

aphyē -ēs, f (gr. ἀφύη) ribica losos smrdljivec (Salmo esperlanus, Linn.): Plin. — Soobl. apua -ae, f: Plin.

smrdúh (-a) | -a (-e) m, f glej smrdljivec | smrdljivka