Franja

slikar moški spol (-ja …) der Maler (dvorni Hofmaler, renesančni Renaissancemaler, akademski Kunstmaler, amaterski Laienmaler, dekoracij Dekorationsmaler, ikon Ikonenmaler, plakatov Plakatmaler, živali Tiermaler)

slikár painter; artist

dekoracijski slikár decorator, decorative painter
slikár portretov portrait painter, portraitist
sobni slikár house painter

slikár, -ka peintre moški spol , femme ženski spol peintre

slikar krajin (peintre moški spol) paysagiste moški spol
dekorativni, sobni slikar peintre décorateur, peintre en bâtiment(s)
slikar umetnik artiste peintre
slikar živali animalier moški spol

slikár (-ja) | -ka (-e) m, f

1. um. pittore (-trice);
abstraktni slikar astrattista
slikar krajinar pittore di paesaggi, paesaggista
slikar naivec pittore naïf
slikarji informela pittori informali
slikar portretov pittore di ritratti, ritrattista
slikar tihožitij pittore di nature morte, naturamortista

2. pren. descrittore, raffiguratore:
dober slikar ljudi in življenja un penetrante descrittore degli uomini e della vita

3. obrt. imbianchino

slikár -ja m slikar: pokrajinski slikar
pejzažist(a); dekorativni slikar; slikar amater, diletant

slikár, slikárka pintor m , -ra f

slikar krajin paisajista m
umetniški slikar pintor artista
sobni slikar pintor decorador
slikar s tempero pintor al temple; templista m

slikár -ja m., живопи́сець -сця ч., ма́ля́р ма́ляра́ ч., худо́жник -а ч.

slikár -ja m (-ka -e ž) pictor (-iţă)

málar -ja m (nj. Maler) nisko razg.
1. slikar, moler: vsake oči imajo svojega -ja
svako vidi stvari drukčije
2. soboslikar, ličilac

slikopleskár -ja m slikar, maler, moler, soboslikar i ličilac

špináčar -ja m pejor. slikar

živopísec -sca m zastar. živopisac, slikar

mariníst m marinist(a), slikar morskih pejzaža

mazáč m
1. mazalo, loš slikar
2. nadriliječnik (-leč-), nadriljekar (-lek-), nadrividar
3. novinarski mazač loš novinar

pácer -ja m (nj. Patzer) mazalo, rđav slikar

pácka ž
1. mrlja, krmača: packa od črnila v zvezku
2. razg. prljavko
3. mazalo, rđav slikar
4. nevaljalac, alamunja

stekloslikár -ja m slikar na staklu

akademsk|i [é] (-a, -o) akademisch
akademska stopnja akademischer Grad
akademski slikar der Kunstmaler

amater [ê] moški spol (-ja …) der Amateur, der Laie
… amater Laien-
(igralec der Laiendarsteller, slikar der Laienmaler); športnik: der Amateur, der Amateursportler
status amaterja der Amateurstatus
primerno za amaterje laiensicher

baročen pridevnik
1. (o umetnostnem obdobju) ▸ barokkOd neke stare baročne cerkve, ki jo je porušil potres, je ostal le zvonik. ▸ A földrengés által elpusztított régi barokk templomból csak a harangtorony maradt meg.
Gotska zasnova cerkve sega v 15. stoletje, zvonik in oltarji pa so baročni. ▸ A templom gótikus kialakítása a 15. századra nyúlik vissza, míg a harangtorony és az oltárok barokk stílusban épültek.
Povezane iztočnice: baročna trobenta

2. (obilen; bujen) ▸ barokkos, barokkČe imate malce bolj baročno postavo, ne skrivajte svojega telesa v ohlapni črnini. ▸ Ha kicsit barokkosabb testalkatú, ne rejtse alakját fekete lebernyeg alá.Onidve pa zares nimata nobenih oblin, niti kančka grama nimata preveč. Jaz sem videti kot baročna ženska! ▸ Ezeknek semmi domborulatuk sincs, egy gramm súlyfelesleg nincs rajtuk. Én barokk testalkatú nő vagyok!

3. lahko izraža negativen odnos (o veliki bogatosti ali količini) ▸ barokkos
Njen avtor je skrivnostni kapitan Charles Johnson, knjiga pa ima baročni naslov "Splošna zgodovina ropov in umorov najbolj znanih piratov, pa tudi njihova politika, disciplina in vodstvo". ▸ A titokzatos Charles Johnson kapitány a szerzője, és a következő barokkos címet viseli: „A leghírhedtebb kalózok rablásainak és gyilkosságainak története, valamint politikájuk, rendtartásuk és irányításuk”.