Franja

slikar moški spol (-ja …) der Maler (dvorni Hofmaler, renesančni Renaissancemaler, akademski Kunstmaler, amaterski Laienmaler, dekoracij Dekorationsmaler, ikon Ikonenmaler, plakatov Plakatmaler, živali Tiermaler)

slȉkār m slikar

slikár painter; artist

dekoracijski slikár decorator, decorative painter
slikár portretov portrait painter, portraitist
sobni slikár house painter

slikár, -ka peintre moški spol , femme ženski spol peintre

slikar krajin (peintre moški spol) paysagiste moški spol
dekorativni, sobni slikar peintre décorateur, peintre en bâtiment(s)
slikar umetnik artiste peintre
slikar živali animalier moški spol

slikár (-ja) | -ka (-e) m, f

1. um. pittore (-trice);
abstraktni slikar astrattista
slikar krajinar pittore di paesaggi, paesaggista
slikar naivec pittore naïf
slikarji informela pittori informali
slikar portretov pittore di ritratti, ritrattista
slikar tihožitij pittore di nature morte, naturamortista

2. pren. descrittore, raffiguratore:
dober slikar ljudi in življenja un penetrante descrittore degli uomini e della vita

3. obrt. imbianchino

slikár -ja m slikar: pokrajinski slikar
pejzažist(a); dekorativni slikar; slikar amater, diletant

slikár, slikárka pintor m , -ra f

slikar krajin paisajista m
umetniški slikar pintor artista
sobni slikar pintor decorador
slikar s tempero pintor al temple; templista m

slikár -ja m., живопи́сець -сця ч., ма́ля́р ма́ляра́ ч., худо́жник -а ч.

slikár -ja m (-ka -e ž) pictor (-iţă)

animalier [-lje] masculin slikar, kipar živali

brush¹ [brʌš] samostalnik
krtača, ščetka, čopič, metlica; lisičji rep; grmičje, goščava, dračje; oplaz, pretep, praska, spopad
figurativno slikar, slikarstvo

at a brush, at the first brush v prvem zamahu
to give s.o. a brush grdo s kom ravnati, tepsti ga
tarred with the same brush enak, prav tak
to give it another brush še enkrat obdelati, izdelati
to give s.o. a brush-down okrtačiti koga

dibujante, -jador moški spol risar; slikar

enlumineur, euse [-nœr, öz] masculin, féminin iluminator, -rka, slikar, -ica (srednjeveških) barvnih miniatur (v rokopisih, knjigah)

figurinista m, f slikar, slikarka figurin (za modne revije), risar, risarka modnih skic

informale

A) agg.

1. neformalen, brez formalnosti

2. umet. informel

B) m, f umet. slikar, slikarka umetnostne smeri informel

Kunstmaler, der, slikar (umetnik), akademski slikar

málar -ja m (nj. Maler) nisko razg.
1. slikar, moler: vsake oči imajo svojega -ja
svako vidi stvari drukčije
2. soboslikar, ličilac

mȁler m (n. Maler) pog.
1. slikar
2. pleskar

Maler, der, (-s, -) Künstler: slikar; Handwerker: pleskar, soboslikar; Astronomie Slikarjevo Stojalo (Machina Pictoris)

mòler m (n. Maler) pog. slikar, malar