Franja

slepôst, slepôta ceguera f ; ceguedad f (tudi fig)

barvna slepota acromatopsia f; daltonismo m
črna slepota amaurosis f
kurja slepota hemeralopía f
snežna slepota oftalmía f de las nieves
udarjen s slepoto ciego, obcecado

slepot|a [ô] ženski spol (-e …) die Blindheit (tudi medicina)
barvna slepota Farbenblindheit, Rotgrünblindheit, Farbenfehlsichtigkeit
nočna slepota medicina die Hühnerblindheit, Nachtblindheit
snežna slepota Schneeblindheit
figurativno (zaslepljenost) die Verblendung, die Blindheit (für)
figurativno duševna slepota Seelenblindheit
slepota za vrednote Wertblindheit
ki ima kurjo slepoto nachtblind
ki ima snežno slepoto schneeblind

slepôta (-e) f cecità:
prirojena, pridobljena slepota cecità congenita, acquisita
barvna slepota daltonismo
kurja slepota emeralopia
vet. mesečna slepota mal della luna, luna
snežna slepota oftalmia delle nevi

slepôta ž sljepota, sljepoća (-le-)

slepôta -e ž., сліпота́ -и́ ж.

слепота f slepota;
куриная с. kurja slepota;
с. на цвета barvna slepota

barvna slepota ženski spol medicina die Farbenfehlsichtigkeit, die Farbenblindheit

barvna slepota stalna zveza
medicina (motnja prepoznavanja barv) ▸ színvakság

kurja slepota ženski spol medicina die Nachtblindheit, Hühnerblindheit
imeti kurjo slepoto nachtblind sein

nočna slepota ženski spol medicina die Nachtblindheit

rečna slepota stalna zveza
medicina (okvara vida zaradi parazita) ▸ folyami vakság
Onkocerkiaza, znana tudi kot rečna slepota, je bolezen, ki jo povzroča okužba z zajedavcem, črvom Onchocerca volvulus. ▸ Az Onchocerciasis, amely folyami vakság néven is ismert, az Onchocerca volvulus parazitaféreg által okozott betegség.
Sopomenke: onkocerkiaza

snežna slepota ženski spol medicina die Schneeblindheit
ki ima snežno slepoto schneeblind

цветовая слепота (med.) barvna slepota

accecamento m slepljenje, zaslepljenost, oslepljenost, slepota

aveuglement [-gləmɑ̃] masculin slepota; zaslepljenost; zabloda

Blindheit, die, slepota, oslepelost, slepost; mit Blindheit schlagen figurativ oslepiti; mit Blindheit geschlagen figurativ slep (za vse)

caecitās -ātis, f (caecus)

1. slepota, slepost: Plin., bonum incolumis acies, misera caecitas Ci.; pren. zaslepljenost: furorem esse rati sunt mentis ad omnia caecitatem: Ci.

2. pass. temnost, skritost: Cael.

caecitūdō -inis, f (caecus) slepota: Opilius Aurelius ap. Fest.

cecaggine f slepota; težke veke (zaradi zaspanosti)

cecità f

1. med. slepota, slepost:
cecità congenita, acquisita prirojena, pridobljena slepota
cecità cromatica parziale barvna slepota, daltonizem

2. pren. slepota, zaslepljenost