Franja

slepari|ti (-m) schwindeln, betrügen

slepáriti to swindle; to cheat

slepáriti tromper, duper, escroquer, frauder , (pri igri) tricher ; familiarno carotter, resquiller, filouter, rouler , popularno blouser

slepáriti (-im) imperf. (goljufati, varati) ingannare, imbrogliare, gabbare, truffare, turlupinare; (pri igri) barare; vulg. fregare

slepáriti -im
1. sljepariti, slepariti, varati, obmanjivati koga, podvaljivati komu: slepariti koga s čim
varati koga čime
2. lutati: fant slepari ponoči okoli hiše

slepáriti cometer fraude; estafar; engañar; trapacear ; fam timar

barare v. intr. (pres. baro)

1. slepariti, goljufati (pri igri s kartami)

2. ravnati nepošteno, goljufati, varati

beat^*2 [bi:t]

1. prehodni glagol
tolči; udariti, udarjati; biti; utrti, utirati; premagati, prekositi, prekašati; (o)slepariti; obleteti; zbegati

2. neprehodni glagol
biti, utripati; mlatiti; trkati; taktirati; prebijati se
navtika lavirati

to beat black and blue do mrtvega pretepsti
to beat the air zaman se truditi, prazno slamo mlatiti
to beat the breast trkati se po prsih, obžalovati
that beats all (the devil) to je višek
that beats the band (ali the Dutch) to je neverjetno
to beat the bounds zakoličiti mejo
dead beat na smrt utrujen, onemogel
to beat one's head (ali brains) beliti si glavo
to beat hollow (to smithereens, sticks, nothing, all to pieces, to ribands ) dodobra premagati
beat it! poberi se!
to beat a proof narediti krtačni odtis
to beat a retreat umakniti se
to beat into shape izoblikovati
to beat time voditi, dirigirati, taktirati
ameriško, sleng can you beat it? to je nezaslišano, kakšna predrznost!
ameriško, sleng to beat it zbežati, popihati jo
that beats me tega ne razumem
to beat a wood pretakniti gozd
sleng that beats everything zdaj je pa že dovolj
to beat the wings plahutati

bonimenter [-mɑ̃te] verbe intransitif bahavo hvaliti; goljufati, slepariti

brogliare v. intr. (pres. brōglio)

1. spletkariti, intrigirati

2. slepariti

bubble² [bʌ́bl]

1. neprehodni glagol
mehurčkati se; kipeti, vreti; žuboreti, šumljati
arhaično slepariti

2. prehodni glagol
prevreti; oslepariti

buck² [bʌk]

1. neprehodni glagol
bosti se, postavljati se na zadnje noge; upirati se
sleng hiteti; okrepiti, razveseliti se
sleng slepariti

2. prehodni glagol
lužiti; okrepiti; na vso moč spodbadati (konja)

bucket² [bʌ́kit] neprehodni glagol & prehodni glagol
zajemati, zajeti, v vedru nositi; prehitro jahati; nespretno veslati
sleng slepariti

to bucket about premetavati

cog² [kɔg] prehodni glagol
(o)slepariti

to cog the dice slepariti pri kockanju

cozen [kʌzn] prehodni glagol (of, out of za)
(pre)varati, slepariti, opehariti; za nos voditi (into doing)
(pre)mamiti

diddle [dídl] neprehodni glagol & prehodni glagol
pogovorno majati, zibati se
sleng slepariti, varati

to diddle s.o. out of his money oslepariti koga za denar

estafar prevarati, (o)slepariti; poneveriti

financier² [finənsíə, fain-] prehodni glagol & neprehodni glagol
financirati, podpirati z denarjem, plačati
ameriško slepariti

to financier s.o. out of s.th. ogoljufati koga za kaj
to financier money away špekulirati z denarjem

fub [fʌb] prehodni glagol
slepariti, varati

fudeln slepariti, goljufati; bei der Arbeit: slabo delati, fušati