-
sleparij|a ženski spol (-e …) der Schwindel; figurativno fauler Zauber
-
sleparíja swindle; fraud; cheat; (goljufija) deception
to je čista sleparíja! that's an absolute swindle!, pogovorno why, it's a barefaced rip-off!
-
sleparíja, slepárstvo tromperie ženski spol , duperie ženski spol , supercherie ženski spol , filouterie ženski spol , imposture ženski spol , escroquerie ženski spol ; (pri igri) tricherie ženski spol ; familiarno carottage moški spol , resquille ženski spol , triche ženski spol
-
sleparíja (-e) f imbroglio, truffa, impostura, turlupinatura
-
sleparíja ž sljeparija (sle-), varanje, prijevara, prevara, obmana, podvala, varancija
-
sleparíja impostura f ; trapacería f ; engaño m ; fraude m ; estafa f ; timo m
-
bilking [bílkiŋ] samostalnik
prevara, sleparija
-
blague [blag] féminin
1. nerodnost, neumnost; širokoustenje, potegavščina, šala; sleparija, izmišljotina
2. mehur za tobak
sans blague? res? brez šale?
blague à part, blague dans le coin (populaire) šalo (ob) stran, resno
faire une blague napraviti neumnost
prendre tout à la blague ničesar resno ne vzeti
-
bunco [bʌ́ŋkou] samostalnik
ameriško, sleng prevara, sleparija
-
carambouill(ag)e [-bujaž, -buj] féminin, (masculin) goljufija, sleparija (preprodaja blaga, ki ga nismo plačali)
-
cheat1 [či:t] samostalnik
goljufija, sleparija, prevara; goljuf, slepar
sleng topping cheat vislice
-
codeo moški spol suvanje s komolci; ameriška španščina prevara, sleparija
-
čarlàma ž (t.)
1. sleparija, potegavščina: udariti kome -u potegniti koga, izigrati koga
2. vrsta ljudskega plesa, skladba za ta ples
-
dishonesty [disɔ́nisti] samostalnik
nepoštenost, sleparija, prevara, nezvestoba; površnost, malomarnost
-
dummy1 [dʌ́mi] domačno samostalnik
nema oseba; figura; statist; atrapa; pupa, lutka, maneken(ka); sleparija; butec; cucelj; ničla; slep naboj
-
duperie [düpri] féminin prevara, varanje; sleparija
-
embudo moški spol lijak; lijak od granate; figurativno sleparija
ley de embudo (fig) sodniška samovoljnost
-
encerrona ženski spol norčevanje, varanje, sleparija, zvijača
-
escamoteo moški spol sleparija, slepilna igra
-
escroquerie [ɛskrɔkri] féminin sleparija, sleparstvo, goljufija
escroquerie morale zloraba zaupanja, prevara
escroquerie à l'assurance sleparija pri zavarovanju