Franja

sledenj|e [ê] srednji spol (-a …)

1. (barvanje) die Triftung

2. rudarstvo die Suche, die Schürfung (nach)

3. die Abfolge

sledênje (-a) n il seguire le tracce, il seguire

sledênje s slijeđenje, sleđenje, traganje, praćenje za kim, dolaženje za kim, povođenje za kim

Abfolge, die, (-, -en) zaporedje, zapovrstnost, dinamika; sledenje, sled

follow² [fɔ́lou] samostalnik
sledenje; udarec (biljard)
pogovorno dodatek k obroku hrane

pervēstīgātiō -ōnis, f (pervestīgāre) sledenje; metaf. zasledovanje = raziskovanje, proučevanje: scientiae Ci., Aug.

Schürfung, die, raziskovanje; sledenje

sectātiō -ōnis, f (sectārī) sledenje komu, hoja za kom, čim, pren. vneto posnemanje: boni TERT., malorum VULG.

secūtiō -ōnis, f (sequī) sledenje komu, strem(lj)enje za kom: dei AUG.

Suche, die, (-, -n) iskanje; Technik von Erdöl: sledenje; auf der Suche sein nach iskati (kaj); sich auf die Suche machen/auf die Suche gehen začeti iskati

tracing [tréisiŋ] samostalnik
iskanje, sledenje, odkrivanje
tehnično risanje, prerisavanje, kalkiranje; črtež, načrt; kopija

to make a tracing of s.th. prerisati kaj (skozi papir)
tracing paper prozoren papir za prerisavanje, kalkiranje
tracing compasses sleng šestilo za vlečenje črt

Triftung, die, Geographie barvanje (kraške vode), sledenje

sequācitās -ātis, f (sequāx) lahko ali hitro sledenje (zasledovanje), pokornost, ubogljivost, poslušnost: saltuosa scribarum sequacitas SID., pigra sequacitas SID.

sequēla in (v najboljših rokopisih) sequēlla -ae, f

1. tisti, ki sledi ali tisto, kar sledi = sledenje, sleditev, naslednje (= naslednji, sledeč): omnis generis sequelas conclamari iussit FRONT., iumentorum sequela erat equuleus DIG., post petrae aquatilem sequelam TERT. po izlivu, po izlitju.

2. meton. nasledek, posledica, rezultat, posledek: mors sequela morborum LACT., per sequelas GELL., sequela abruptae unitatis TERT., obligatio sequelae obtinet locum DIG.

drog|a [ó] ženski spol (-e …) die Droge
trda droga harte Droge
nadomestna droga die Ersatzdroge
začetna/prva droga die Einstiegsdroge
droge množina Drogen, rauscherzeugende Stoffe
rastlina, ki daje drogo die Drogenpflanze
uživanje drog der Drogenkonsum, der [Drogenmißbrauch] Drogenmissbrauch
omama od drog der Trip
pes za sledenje drog der Drogenspürhund

rúda mineral m

ležišče rude yacimiento m mineral
žila rude vena f (ali veta f) metalífera; filón m
bakrova (železna, zlata) ruda mineral de cobre (de hierro, aurífero)
plavžarsko obdelovanje rud fundición f de minerales
prepariranje rude preparación f del mineral
sledenje rud prospección f
slediti rude hacer prospecciones

sled³ [é] ženski spol (-i …) (sledenje) die Abfolge
sled misli die Gedankenfolge