slanin|a ženski spol (-e …) der Speck (prekajena Räucherspeck)
na kocke narezana slanina Speckwürfel množina
plast slanine die Speckschicht
rezina slanine die Speckscheibe
Zadetki iskanja
- slanína (posušena) bacon; (scvrta) rendered fat
prekajena slanína smoked bacon; (z mesom) streaky bacon
reženj slaníne rasher of bacon
kos slaníne a flitch of bacon
prekaditi slaníno to cure bacon - slanína lard moški spol ; (brez mesa vmes) gros lard, lard gras ; (z mesom vmes) petit lard, lard maigre
prekajena slanina lard fumé
košček slanine lardon moški spol
rezina slanine tranche ženski spol de lard
svinjska koža s slanino couenne ženski spol de lard - slanína (-e) f lardo, pancetta:
nasoliti, prekaditi slanino salare, affumicare il lardo
hamburška slanina bacon - slanína ž slanina, slanina: suha slanina
- slanína tocino m ; lardo m
reženj slanine lonja de tocino
prodajalna slanine tocinería f - slanína -e ž., солони́на -и ж., са́ло -а с.
- slanína -e ž slănină
□ hamburška slanina kaizer - špèh špeha m (nj. Speck)
1. špek, slanina
2. stara knjiga, kupusara
3. krupan rukopis: debel špeh; tepsti se za rakov špeh
svađati se ni za što - bòh boha m (stvnj. bahho) sa svinje skinuta još nerasječena slanina: nasoliti svinjski boh
- hámburger -ja m
1. hamburška slanina
2. vrsta vinove loze i grožda - túnja i túnjka ž (srvnj. tunne < srlat. tonna) dijal. čabrić, čabrica u kojoj se drži netopljena mlevena slanina
- záseka i zaséka ž na specijalan način pripremljena sitno mljevena slanina, konzervirana, za zamašćivanje jela: žgance zabeliti z -o
- ékstra
1. prislov extra, separately, apart; as a supplement
vino se plača ékstra wine is not included, there is an extra charge for wine, wine is extra
2. pridevnik superfine, extra-special, first-rate; pogovorno tip-top
ékstra (»prima«) slanina prime bacon - kakóvost quality; property, nature
po kakóvosti in quality
slaba kakóvost bad quality
kakóvost je bolj važna kot količina quality matters more than quantity
prekajena slanina prve kakóvosti prime smoked bacon
blago slabe kakóvosti goods pl of inferior quality - narezan [é] (-a, -o) aufgeschnitten, na majhne koščke: [kleingeschnitten] klein geschnitten, na kockice: gewürfelt
narezani prodajni artikli die Schnittware
narezan pakiran kruh das Scheibenbrot
na kocke narezana slanina Speckwürfel množina
rastlinstvo, botanika gekerbt - prekajen [ê] (-a, -o) geräuchert (hladno kaltgeräuchert), gepökelt, geselcht; sveže: rauchfrisch; Räucher-, Pökel- (jezik die Räucherzunge, Pökelzunge, gnjat der Räucherschinken, slanina der Räucherspeck)
prekajeni izdelki množina die Räucherware, das Geselchte (Geselchtes), das Geräucherte (Geräuchertes)
prekajeno meso das Rauchfleisch, Pökelfleisch, Selchfleisch, Dörrfleisch - prekajèn (-êna -o) adj. affumicato:
prekajeni pršut prosciutto affumicato
prekajena riba salacca, pesce affumicato
prekajena slanina carnesecca, pancetta affumicata - svínjski pig(-); swine (-); swinish, hoggish, piggish; hoglike; figurativno dirty, obscene
svínjska kuga veterina swine plague
svínjska mast lard, pig fat, pork fat
svínjski filet pork fillet
svínjska mlaka hog-wallow
svínjski mehur pig's bladder
svínjsko meso pork
svínjski pastir (pesniško) swineherd
svínjska rdečica veterina swine fever
svínjska slanina fat, (posušena) bacon
svínjsko usnje pigskin, hogskin
/ 1
Število zadetkov: 19