Franja

slanik moški spol (-a …) der Hering, Salzhering

slaník zoologija herring

prekajen slaník red (ali kippered, smoked) herring, bloater
soljen, rahlo prekajen slaník kipper
svež slaník fresh (ali green) herring
mariniran slaník pickled herring
lov na slaníke herring fishing, herring fishery
sodček za slaníke herringkeg
vlak, jata slaníkov school (ali shoal) of herring
slaníkove ikre hard roe, herring roe
slaníkovo mlečje soft roe, herring milt

slaník hareng salé

mariniran slanik hareng mariné
prekajen slanik hareng saur (ali fumé)
lov na slanike pêche au hareng, harengaison ženski spol

slaník (-a) m salacca, aringa salata; nareč. stoccafisso

slaník m
1. zool. sleđ, haringa, Clupea harengus
2. slano pecivo, slana kifla

slaník arenque m

prekajen (mariniran, v razsoli) slanik arenque ahumado (a la marinera ali en escabeche, en salmuera)
lov na slanike pesca f de arenques

slaník -a m., оселе́дець -дця ч.

slaník -a m ţâr

solníca (u̯n) ž
1. slanik, solnjača, stona posuda za so
2. slana voda

labradórski (-a -o) adj. geogr. del Labrador, labradoregno:
gastr. labradorski slanik labrador

prekajén fumé, saur

prekajena gnjat jambon moški spol fumé
prekajeno meso viande ženski spol fumée
prekajen slanik hareng moški spol saur (ali fumé)
prekajen svinjski jezik languier moški spol, langue ženski spol de porc fumée

prekajèn ahumado

prekajeno meso carne f ahumada; cecina f
prekajen slanik arenque m ahumado

razsòl salmuera f ; escabeche m

meso v razsolu carne f salada; salazón m
slanik v razsoli arenque m salado
dati v razsol (meso) salar, (ribe) escabechar