Franja

skrotoviči|ti (-m) verhunzen; besedo: verballhornen

skrotovíčiti to ravel

skrotovíčiti se to snarl

skrotovíčiti entortiller, embrouiller, emmêler, enchevêtrer

skrotovíčiti (-im)

A) perf. (izmaličiti, pokvariti) deformare, deturpare

B) skrotovíčiti se (-im se) perf. refl. deformarsi; contorcersi

skrotovíčiti -im
1. uvrnuti, usukati: skrotovičena nit
2. zamrsiti, zapetljati: skrotovičene misli, skrotovičeni verzi
3. smandrljati: na hitro je nekaj skrotovičil

skrotovíčiti (re)torcer ; fig (resnico, dejstva) falsear, tergiversar

compliquer [-ke] verbe transitif komplicirati, zaplesti, zamotati, zmešati, skrotovičiti, napraviti težavno

compliquer une affaire zamotati zadevo
se compliquer postati zamotan

verballhornen skrotovičiti, skvaziti

verhunzen pokvariti, skvariti, skrotovičiti, zapackati

искажать, исказить (po)kazitl, (s)pačiti, (po)kvariti, izmaličiti, skrotovičiti

snarl² [sna:l]

1. samostalnik
ameriško, narečno klobčič, vozel
figurativno zmešnjava, zmeda, nered, zaplet(enost), zamotana zadeva, zavozlanje
narečno grča (v lesu)

2. prehodni glagol
(z)mršiti (lase, volno); zaplesti, zmesti
tehnično okrasiti kovinsko vazo z reliefi
neprehodni glagol
zmršiti se, zaplesti se, zavozlati se, skrotovičiti se