Franja

skrbnišk|i (-a, -o) fürsorgerisch; vormundschaftlich
skrbniški svet der Vormundschaftsrat
skrbniški varovanec der Fürsorgezögling
skrbniška pogodba der Treuhandvertrag, meddržavna: das Treuhandabkommen
skrbniška vzgoja die Fürsorgeerziehung
skrbniška zadeva pravo die Pflegschaftssache
skrbniško ozemlje das Treuhandgebiet
skrbniško sodišče pravo das Pflegschaftsgericht

skrbníški tutelary, tutelar; of the office (ali duties) of guardianship

skrbníški de tutelle, de tuteur, tutélaire, de l'aide sociale

skrbniško upravljanje gestion ženski spol tutélaire

skrbníški (-a -o) adj. tutorio; del, da tutore; di tutela:
polit. skrbniško ozemlje territorio sotto mandato fiduciario
skrbniški organi gli organi di tutela, assistenziali
ekon. skrbniški račun (račun, ki ga mora tuji investitor odpreti pri kaki slovenski banki, če naj investira pri nas) custody account

skrbníški -a -o starateljski, skrbnički, tutorski

skrbníški tutelar

skrbniško sodišče za mladoletne (v Španiji) Tribunal m Tutelar de Menores, Tribunal m de Tutelas

custodial [kʌstóudiəl]

1. pridevnik
varstven, skrbniški; zaporniški

2. samostalnik
skrinjica za relikvije

fürsorgerisch skrbniški

skȓbnīčkī -ā -ō varuški, skrbniški

stàralačkī -ā -ō, stàrateljskī -ā -ō skrbniški

tutélaire [tütelɛr] adjectif varuški, skrbniški, zaščitniški

ange masculin tutélaire (religion) angel varuh
Dieu masculin tutélaire (religion) Bog zaščitmk
gestion féminin tutélaire skrbniško upravljanje
puissance féminin tutélaire velesila, ki ima skrbništvo, tutelo nad kakim ozemljem

tutelar [tjú:tilə] pridevnik
skrbniški, skrbstven, tutorski; varstven, zaščitniški

tūtēlāris -e (tūtēla) varujoč, zaščiten, zaščitniški: dii Macr.; occ. varstven, varuški, skrbniški, varuštvo (skrbništvo) zadevajoč, starejše jérobstva se tičoč, jérobski: causa Icti., praetor Icti. ki ima v rokah zadeve glede varuštva in določa varuhe.

tutōrio agg. (m pl. -ri) pravo skrbniški, varuški

tūtōrius 3 (tūtor, ōris) varuški, skrbniški: tutorio nomine Iust. pod imenom varuha.

tûtorskī -ā -ō varuški, skrbniški, zavetniški

vormundschaftlich Recht skrbniški

Fürsorgezögling, der, skrbniški varovanec

trust fund [trʌ́stfʌnd] samostalnik
ekonomija skrbniški fond, denar varovancev

Vormundschaftsrat, der, skrbniški svet