Franja

skromnost [ô] ženski spol (-i …) die Bescheidenheit; die Genügsamkeit, Anspruchslosigkeit

skrómnost modesty; humility; (jedi) frugality

skrómnost modestie ženski spol , simplicité ženski spol , modération ženski spol (dans les besoins), frugalité ženski spol

skrómnost modestia f ; moderación f , humildad f , (v jedi) frugalidad f

skrômnost (-i) f modestia, parsimonia, morigeratezza, semplicità;
lažna skromnost falsa modestia
PREGOVORI:
skromnost je lepa čednost la modestia è la madre delle virtù

skrômnost ž skromnost, smjernost (-me-)

skrômnost -i ž., скро́мність -ності ж.

skrômnost -i ž modestie, simplitate

skromnost je lepa čednost frazem
(pregovor) ▸ a szerénység szép erény
Skromnost je lepa čednost, a pri denarju je to slaba tolažba. ▸ A szerénység szép erény, de amikor pénzről van szó ez kevés vigasz.

bórnost ž
1. oskudnost, skromnost: bornost zaslužka
2. siromašnost, jadnost: bornost obleke

decéntnost ž pristojnost, doličnost, skromnost

umérjenost ž umjerenost (-me-), skromnost

čédnost (-i) f

1. virtù:
pren. hinavščino zavijati v plašč čednosti ammantare di virtù l'ipocrisia

2. star. onestà

3. star. (odlika) pregio, qualità
PREGOVORI:
skromnost je lepa čednost la modestia è la madre delle virtù

uméten (-tna -o) adj.

1. artificiale; posticcio, finto:
naravna in umetna vlakna fibre naturali e artificiali (sintetiche, tecnofibre)
umetna svila seta artificiale
umetno usnje pelle finta, similpelle
umetna brada barba posticcia

2. artistico:
umetna obrt artigianato artistico
umetni kovač fabbro che lavora il ferro battuto
umetni mizar ebanista, stipettaio

3. artistico, d'arte:
ljudske in umetne pesmi poesia popolare e poesia d'arte

4. (nepristen, narejen) falso, finto:
umetna skromnost falsa modestia

5. artificiale, artificioso, fittizio:
umetni problemi problemi fittizi

6. star. abile, destro
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. umetna inteligenca intelligenza artificiale
agr. umetna koklja riscaldamento artificiale (in pollicoltura)
med. umetna ledvica rene artificiale
voj. umetna megla nebbia artificiale
rib. umetna muha esca artificiale
biol. umetna oploditev fecondazione artificiale
med. umetna pljuča polmone d'acciaio, respiratore (di rianimazione)
aer. umetni horizont orizzonte artificiale, giroorizzonte
lingv. umetni jezik lingua artificiale
med. umetni splav aborto procurato
teh. umetni vlek tiraggio artificiale, forzato
med. umetno dihanje respirazione artificiale
umetno mizarstvo ebanisteria
umetno srce cuore artificiale