Franja

skopn|eti [é] (-im) sneg, led: tauen, wegtauen; figurativno denar ipd. zusammenschrumpfen, schrumpfen

skopnéti to melt; figurativno to disappear

sneg je skopnel the snow has melted
skopnéti kot sneg to melt like snow
njegovo premoženje je hitro skopnelo his fortune had soon melted away
skopóst miserliness, niggardliness; stinginess; avarice
skoprnéti to languish (za for); to pine away

skopnéti fondre, dégeler ; figurativno se fondre, s'évanouir, disparaître

skopnéti (-ím) perf.

1. sciogliersi (di neve)

2. pren. calmarsi, placarsi; svanire:
jeza mu še ni skopnela la rabbia non si è ancora calmata, placata

skopnéti -im, skopnel -ela okopnjeti, skopnjeti, nestati, iščeznuti: sneg je skopnel; denar kmalu skopni; veselje je pri gostih skopnelo

skopnéti (sneg) derretirse

skopnéti -kopním dov. a se topi

stopi|ti se (-m se) topiti se schmelzen, zerschmelzen, zerfließen; einschmelzen; (skopneti) zerrinnen (tudi figurativno), wegtauen
v ustih se stopiti auf der Zunge zergehen