Franja

skodra|ti [ó] (-m) kraus machen, krausen, kräuseln

skódrati to curl up; to crisp

skódrati (lase) boucler, faire des boucles, friser ; (vodo) rider, (faire) onduler

skódrati (-am)

A) perf. arricciare, ekst. ondulare

B) skódrati se (-am se) perf. refl. arricciarsi; incresparsi (superficie)

skódrati -am i skodrati -am ukovrčati, ukovrčiti, uviti u kovrče: skodrati si lase; skodrani, skodrani lasje

skódrati

skodrati lase rizar (ali encrespar ali ensortijar) el cabello; ondular; (vodo) cabrillear, encrespar

skódrati -am (se) dov. a (se) încreţi, a (se) bucla

încreţí -ésc vt./vr.

1. (na)kodrati, skodrati (se)

2. (na)gubati (se), (na)grbančiti (se)

iskòvrčiti -īm
1. skodrati: iskovrčiti kosu
2. ekspr. izbuljiti: iskovrčiti oči; izbaci puna usta jabuke što žvakaše, pa na dijete oči iskovrči
3. popačiti, izmaličiti: Madžari su pokušali da im imena malo na svoju ruku iskovrče

skòvrčiti -īm (se) skodrati (se)

ukòvrčiti -īm, ukòvrdžiti -īm (se) skodrati (se): ukovrčena kosa

uskòvrčiti -īm skodrati

zakòvrčiti -īm, zakòvrdžiti -īm (se) skodrati (se), zviti (se): kosa joj je zakovrčena

zàkudraviti -īm, zakudráviti zakùdrāvīm skodrati: zakudraviti kosu

zarúditi zàrūdīm skodrati: zaruditi kosu

curl² [kə:l]

1. prehodni glagol
kodrati, gubati; šobiti; valoviti; grbančiti

2. neprehodni glagol
gubati, kodrati, grbančiti se; valovati

to make one's hair curl povzročiti, da se človeku lasje ježijo
curl your hair with it! solit se pojdi!
to curl one's lip šobiti se
to curl up skodrati; zviti se; sleng, šport prevrniti se, pasti