Franja

skodl|a [ó] ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura die Dachschindel, Schindel
krit s skodlami geschindelt
prekriti s skodlami schindeln
s skodlami krita streha das Schindeldach

skódla shingle

pokriti s skódlami to shingle
s skódlami krita streha a shingle roof
pokrit s skódlami shingled

skódla bardeau moški spol

streha iz skodel toit moški spol en (ali de) bardeaux
pokriti s skodami couvrir de bardeaux

skódla (-e) f grad. scandola

skódla ž (psl. < lat. scandula) šindra, šindrika, klis

skódla ripia f

streha iz skodel tejado m de ripias
pokriti (pokrit) s skodlami cubrir (cubierto) con ripias

bardeau [bardo] masculin

1. skodla, strešna deščica

2. mezeg, mula

toit masculin de bardeaux s skodlami pokrita streha

chilla ženski spol tenka deska, skodla

clapboard [klǽpbɔ:d] samostalnik
ameriško zaščitna deska na zunanji strani zidu
arhitektura skodla; dogovina

Dachschindel, der, skodla

échandole [ešɑ̃dɔl] féminin skodla

éclisse [eklis] féminin, médecine deščica za uravnavanje zlomljenih udov; skodla; trska; obod (pri trupu violine); spojnica (tračnic); pleter

mettre des éclisses dati (ud) v deščice

klîs m, mn. klȉsovi in klísovi
1. skodla: krov od klisa
2. ekspr. strma skala
3. otroška igra klinec biti

ripia ženski spol deska, letva; skodla

tablilla de ripia skodla

scandola f gradb. skodla

scandula¹ -ae, f (gl. scindō) skodla (izpos. iz lat.), strešnica, kálanica, stréharica: VITR., COL., PLIN. – Poznolat. soobl. scindula -ae, f: ISID.

Schindel, die, (-, -n) skodla

shingle¹ [šiŋgl]

1. samostalnik
skodla
ameriško ploščica z napisom (imenom), izvesek (obrtnika)

2. prehodni glagol
pokriti s skodlami

to hang out one's shingle ameriško odpreti lastno pisarno (npr. odvetnik)

skȕdla ž (lat. scandula) skodla, kalanica: pokriti krov -ama

šȋndra ž, šìndrika ž (srvn. schindel, lat. scindula) skodla: pokriti -om; krov od -e