Franja

skobeljnik [ó] moški spol (-a …) die Hobelbank

skóbeljnik tehnika planer; joiner's bench

skóbeljnik établi moški spol (de menuisier)

skóbeljnik (-a) m obrt.

1. (miza) banco del falegname

2. piallatrice

skóbeljnik m blanjalica

skóbeljnik banco m de carpintero

Hobelbank, die, Technik skobeljnik

planer [pléinə] samostalnik
tehnično skobeljnik
tisk planeta, poravnalnik

planer saw vrsta krožne žage

raboteuse [-bɔtöz] féminin skobeljnik (stroj za oblanje) (de bois, de métal za les, kovino)

rabotéză -e f skobeljnik

верстак m stružnica, skobeljnik

строгальный станок skobeljnik;
строгальная машина skobeljni stroj

carpenter¹ [ká:pintə] samostalnik
tesar

carpenter's axe tesla, vezača
carpenter's bench skobeljnik
the carpenter is known by his chips po delu spoznamo človeka

debelínski (-a -o) adj. della grossezza, del diametro:
gozd. debelinsko šestilo compasso a slitta
les. debelinski skobeljnik (debelinka) piallatrice a spessore

moulding [móuldiŋ] samostalnik
britanska angleščina modeliranje, oblikovanje
arhitektura zidni ornament

moulding board deska za gnetenje testa
moulding clay lončarska glina
moulding loft prostor, kjer se na pod nariše načrt ladje v naravni velikosti
moulding machine žlebilnik, skobeljnik, kalupni stroj
moulding sand kaluparski pesek

skóbeljnica (-e) f obrt. glej skobeljnik

tavola f

1. deska:
tavola d'abete, di noce jelova, orehova deska
tavola di salvezza pren. rešilna bilka
calcare le tavole pren. gled. biti igralec, igrati

2. ekst. plošča; ploščica, košček (čokolade)

3. miza: ekst. omizje; ekst. obed; gost. bife, okrepčevalnica:
a tavola za mizo, med obedom
il pranzo è in tavola obed je na mizi
tavola calda, fredda gost. bife, okrepčevalnica s toplimi, hladnimi jedmi
tavola rotonda pren. okrogla miza
mettere le carte in tavola pren. dati karte na mizo, odkriti karte
portare in tavola dati na mizo, servirati

4. delovna miza:
la tavola del falegname skobeljnik; ekst.
tavola da stiro likalnik

5. plošča:
le dodici tavole hist. dvanajstere plošče
le tavole della legge biblijsko plošče božjih zapovedi

6. umet. tabelna podoba

7. tisk tabela; ilustracija:
tavola a colori barvna slika
tavola fuori testo tabela
tavole geografiche mape, zemljevidi

8. tabela, tablica, razpredelnica; grafikon:
tavole astronomiche efemeride
tavola censuaria katastrski register
tavola genealogica rodovnik
tavole logaritmiche mat. logaritemske tablice
tavola periodica kem. tabela periodičnega sistema elementov
tavola pitagorica mat. poštevanka
tavole di tiro voj. strelske tablice

9. mont.
tavola dormiente separator, izločevalnik
tavola a scossa stresalka

10. faseta (na dragih kamnih)

11. filat. kliše (za tiskanje znamk)

12. glasba
tavola armonica resonančni trup, pokrov, resonančno dno

13. igre
tavola reale backgammon

14. šport
tavola a vela jadralna deska, surf
PREGOVORI: a tavola non s'invecchia preg. jesti in piti drži dušo pri telesu