Franja

skledic|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Schale, za mačko, psa: der Napf; na tehtnici: die Waagschale
skledica za pecivo die Gebäckschale

skledic|a² [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija školjka: die Samtmuschel
žametasta skledic Englisches Pastetchen

skledic|a³ [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Becherling; pri bukovkah: der Becher

sklédica small dish; bowl; (za milo) soap dish

sklédica tehtnice scale

sklédica écuelle ženski spol , jatte ženski spol , bol moški spol

sklepna skledica anatomija glène ženski spol, cavité ženski spol glénoîdale
skledica za milo porte-savon moški spol; (za britje) plat moški spol à barbe
skledica na svečniku bobèche ženski spol

sklédica (-e) f

1. dem. od skleda coppa, tazzina, ciotola:
skledica (skodelica)
kave una tazzina di caffè
skledica na tehtnici coppa della bilancia
skledica za sladoled coppa per gelati
skledica za milo portasapone
skledica za pranje prstov sciacquadita
skledica za pranje sadja lavafrutta

2. bot. cupola (della ghianda)

3. anat.
sklepna skledica glena, glene

sklédica ž
1. zdjelica, zdelica, činijica: otrok je iz -e
2. čančić, plitica
3. kantarska, terazijska zdjelica, tas: skledica na tehtnici
4. sklepna skledica zglobna čašica; skledica za milo
plitica, čančić za sapun

sklédica escudilla f ; fuentecilla f ; fuentezuela f

sklédica -e ž., блю́дце -я с.

kompóten (-tna -o) adj. di, per composta di frutta:
kompotna skledica compostiera

omáka sauce; (od mesa) gravy

posoda za omáko sauce tureen
skledica za omáko sauce boat, gravy boat

sklédčka (-e) f pog. glej skledica

sklédka (-e) f glej skledica

sklednic|a² [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija školjka ➞ → skledica

tehtnic|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Waage (analizna Analysenwaage, decimalna Dezimalwaage, gospodinjska Haushaltswaage, gredeljnična Hebelwaage, mostična Brückenwaage, obročna Ringwaage, osebna Personenwaage, paketna Paketwaage, pisemska Briefwaage, precizna Präzisionswaage, rimska Laufgewichtswaage, sučna/torzijska Drehwaage, Drehungswaage, na prečko Balkenwaage, za dojenčka Säuglingswaage, za prtljago Gepäckwaage, za zlato Goldwaage, tirna Gleiswaage, vodna Richtwaage, Wasserwaage, vzmetna Federwaage)
figurativno jeziček na tehtnici das Zünglein
skledica na tehtnici die Waagschale
biti na tehtnici auf der Kippe stehen

téhtnica balance, a pair of scales, scales pl; weighing machine

skledica pri téhtnici scale
Tehtnica astronomija Libra, the Scales
rimska téhtnica steelyard
javna téhtnica public scales pl
držati téhtnico v ravnotežju to hold the scales even
to je nagnilo téhtnico v njegovo korist it tipped the scales in his favour
njegova usoda je bila na téhtnici his fate was in the balance
vodna téhtnica (libela) spirit level

umiválen (-lna -o) adj. di, da, per lavaggio; da toeletta:
umivalna skleda, skledica bacile, bacinella; lavadita
umivalni pribor necessaire da toeletta

želodov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ makk
2. (o plodu) ▸ makk

želódov (-a -o) adj. bot. di, della ghianda:
želodova skledica cupola