Franja

skledic|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Schale, za mačko, psa: der Napf; na tehtnici: die Waagschale
skledica za pecivo die Gebäckschale

skledic|a² [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija školjka: die Samtmuschel
žametasta skledic Englisches Pastetchen

skledic|a³ [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Becherling; pri bukovkah: der Becher

sklédica small dish; bowl; (za milo) soap dish

sklédica tehtnice scale

sklédica écuelle ženski spol , jatte ženski spol , bol moški spol

sklepna skledica anatomija glène ženski spol, cavité ženski spol glénoîdale
skledica za milo porte-savon moški spol; (za britje) plat moški spol à barbe
skledica na svečniku bobèche ženski spol

sklédica (-e) f

1. dem. od skleda coppa, tazzina, ciotola:
skledica (skodelica)
kave una tazzina di caffè
skledica na tehtnici coppa della bilancia
skledica za sladoled coppa per gelati
skledica za milo portasapone
skledica za pranje prstov sciacquadita
skledica za pranje sadja lavafrutta

2. bot. cupola (della ghianda)

3. anat.
sklepna skledica glena, glene

sklédica ž
1. zdjelica, zdelica, činijica: otrok je iz -e
2. čančić, plitica
3. kantarska, terazijska zdjelica, tas: skledica na tehtnici
4. sklepna skledica zglobna čašica; skledica za milo
plitica, čančić za sapun

sklédica escudilla f ; fuentecilla f ; fuentezuela f

sklédica -e ž., блю́дце -я с.

bassinet [-sinɛ] masculin skledica, ponvica; čelada; botanique zlatica; anatomie izločilni kanal pri ledvici; prašnica (pri starinski puški)

cracher au bassinet (figuré) nerad da(ja)ti denar

Becher, der, (-s, -) kozarec, kozarček, Chemie čaša, kupa; Technik korec; bei der Eichel: Pflanzenkunde kapica, skledica; Musik bei Blasinstrumenten: odmevnik

boat¹ [bout] samostalnik
čoln, barka, ladja, parnik; skledica (v obliki čolna)

to be (ali sail) in the same boat deliti isto usodo
to burn one's boat's zažgati mostove za seboj, onemogočiti si povratek
ferry boat brod
to take boat vkrcati se, odpotovati z ladjo
boat train vlak, ki prevzame potnike z ladje
boat trolley voziček za čoln
folding boat zložljiv čoln
fire boat gasilska ladja
to have an oar in everyone's boat vtikati se v posle vsakogar
pulling (ali rowing) boat čoln na vesla

camella -ae, f (demin. camera) trebušasta posoda, skledica ali torilo za tekočine: O., Petr., Lab. ap. Gell.

capidula -ae, f (demin. capis) skledica, torilce: Prisc.

catīllus -ī, m (demin. catīnus)

1. plitva skledica, krožniček, lonček, torilce: Ca., Asin. Poll. ap. Char., Col., Plin., c. Euandri manibus tritus H., ligneo catillo cenare Val. Max. — Soobl. catīllum -ī, n; neizpričan sg. pri Prisc., pl. pri Petr.

2. met.
a) najzgornji ploščati del mečnice: Plin.
b) vrhnjak (v mlinu): Paul. (Dig.).

ciōtola f skodelica, skledica

cōppa¹ f

1. kupa, čaša; ekst. skledica:
coppa per gelati sladoledna kupa
coppa della bilancia skledica na tehtnici
coppa dell'olio avto karter
coppa della ruota avto okrasni pokrov

2. šport pokal:
coppa Davis Davisov pokal

3. košarica (pri modrcu)

4. pl. igre igralna barva (pri italijanskih kartah):
contare come il due di coppe pren. šteti kot pikova sedmica, biti malo vreden

cupule [kjú:pju:l] samostalnik
botanika skledica

čànak -nka m, mn. čànci, rod. čȁnākā, čának -nka m, mn. čánci, rod. čânākā (t. čanak)
1. skleda (navadno lesena), torilo: drveni -i s jelom; čanak za salatu
2. skledica, torilo: čanak za novce
3. prašna ponvica na starinski puški
4. vsipalnik, grot v mlinu

čànče -eta s, čànčić m skledica, torilce