-
skida|ti (-m) kidati hlev: (den Stall) ausmisten; sneg: abschippen, schippen
-
skídati skîdām
1. snemati: skidati s krsta
2. slačiti: skidati kaput
3. posnemati: skidati kajmak, vrhnje s mlijeka
-
skídati (-am)
A) perf. rimuovere, spalare; nettare, pulire:
skidati sneg spalare la neve
skidati gnoj pulire la stalla (dal letame)
B) skídati se (-am se) perf. refl. pog. andarsene
-
skídati -am
I. v. izkidati
II. skidati se izgubiti se, tornjati se: skidati se od hiše; glej, da se mi skidaš izpred oči
-
skídati -am dov., ски́нути -ну док.
-
скида́ти -да́ю недок., strmoglávljati -am nedov.
-
skida|ti se (-m se) sich trollen
skidaj se! troll dich!
-
abmisten skidati
-
abschippen zmetati (z lopato), Schnee: kidati, skidati
-
ausmisten den Stall: skidati, kidati, očistiti; seine Sachen: izločiti nepotrebno
-
entmisten kidati, skidati (tudi figurativ)
-
lúščiti -im
I.
1. ljuštiti: luščiti fižol, grah, riž, furnir
2. kruniti: luščiti koruzo, koruzni storž
3. skidati: luščiti blato z zavore
skidati blato sa kočnice; luščiti z nožem skorjo z debla
II. luščiti se ljuštiti se, perutati se: koža se mu lušči; luščeni furnir
ljušteni furnir; luščeni oves
ljuštena zob
-
posnémati -am
1. skidati, kupiti sa površine: posnemati smetano, peno; posnemati mleko
plaviti mlijeko (mle-), skidati splav, pavlaku, skorup sa mlijeka, sa mleka
2. skidati blanjom, strugom, rendetom: posnemati ostre robove na deski
3. podražavati komu, koga, oponašati koga, ugledati se na koga, u koga, povoditi se za kim, imitirati koga: posnemati koga v hoji, v pisanju, posnemati vse tuje; posnemati modo
povoditi se za modom, upravljati se po modi; fantje, posnemajte dobre sošolce
momci, ugledajte se u dobre učenike; slepo posnemati
majmunisati
4. izvoditi, razabirati: iz tega posnemamo, da problem še ni rešen
5. snimati: posnemati na trak
-
snémati -am i -mljem
1. skidati: snemati okna, vrata; snemati rokavice; snemati s križa; žica mu snema kožo
2. snimati: snemati film, prizor, na filmski trak, na magnetofonski trak
-
strkávati -am lupkanjem čistiti, otresati, skidati
-
strmoglávljati -am nedov., скида́ти -да́ю недок.
-
ски́нути -ну док., skídati -am dov., strmogláviti -im dov.
-
béliti -im i belíti belim
I.
1. bijeliti (be-), krečiti: beliti hišo, stene, z apnom
2. bijeliti: sneg beli gore; beliti platno, perilo; leta mu belijo lase
3. praviti brige: otroci mu belijo glavo
4. on si beli glavo s tem problemom
on razbija sebi glavu tim problemom; v šolah si beliti glavo
mukom sticati znanje u školi
5. bijeliti, guliti, skidati koru: beliti palico z nožem; beliti krompir, jabolko
6. skidati kožu: beliti prašiča
7. komušati: beliti koruzo
II. beliti se
1. bijeljeti se (bele-): hiša se beli med drevjem, na vrhovih se beli prvi sneg
2. sijedjeti (sede-): lasje se mu belijo
-
čréslati -am lupiti, skidati koru sa stabla: čreslati smreko
-
dŕzati -am
1. grepsti, kopati: konj drza s kopitom po tleh
2. strugati, skidati koru i liko s drveta, sa stabla