sivin|a ženski spol (-e …) das Grau; anatomija graue Substanz
sivína (-e) f
1. grigiore
2. anat. materia grigia
sivína gris m ; grisura f
sivína -e ž., сивина́ -и́ ж.
сивина́ -и́ ж., sivína -e ž.
bjelìna ž (ijek.), belìna ž (ek.)
1. belina: bjelina kože, hartije, papira, kreča, vapna
2. svetloba: bjelina jutarnjeg neba
3. sivina, sivost: -e u kosi i bradi
4. bela obleka: ljeti se nosi bjelina
5. prazno, cenzurirano mesto v časniku: novine su pune bjelina
6. belo sadje, grozdje, jabolka, slive
cānitiēs -ēī, f (cānus)
1. sivost, sivina, siva barva: fit lupus...: canities eadem est O., canities capitum Cu. osivelost.
2. met.
a) sivi lasje, siva brada: hirta O., femina canitiem germanis inficit herbis O., Charoni mento canities iacet V.
b) ostarelost, starost: canities pellens amores H., morosa H. — Soobl. cānitia -ae, f: Plin.
grey2 [grei] samostalnik
siva barva, sivina; sivec; siva obleka
greyness [gréinis] samostalnik
siva barva, sivina
grigiore m sivost, sivina (tudi pren.):
il grigiore di una giornata solitaria sivina samotarskega dne
gris, e [gri, z] adjectif siv; (vreme, misli) mrk, mračen, pust; opit, vinjen, pijan; masculin sivina, siva barva
gris à cheveux sivolas
gris cendre pepelnato siv
gris clair, foncé svetlo, temno siv
gris (de) perle biserno siv
gris de fer, bleuté jekleno siv
gris pigeon, souris golobje, mišje siv
barbe féminin, tête féminin grise sivobradec, sivoglavec
substance féminin grise (anatomie) siva možganska skorja
vie féminin grise pusto, enolično življenje
il fait gris mračno, pusto vreme je
faire grise mine à quelqu'un komu mrk obraz kazati, hladno ga sprejeti
en faire voir de grises à quelqu'un zagosti jo komu, komu opravka dajati
la nuit tous les chats sont gris (proverbe) ponoči so vse krave črne
grisaille [grizaj] féminin sivina, mračnost; slikanje na sivo
grisaille quotidienne siva vsakdanjost, enoličnost
grisura ženski spol sivina, sivost
grizzle1 [grízl]
1. samostalnik
sivina, siva barva
arhaično sivec; na pol žgana opeka
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
siviti, siveti
3. pridevnik
siv, osivel