Franja

simptom [ó] moški spol (-a …) medicina das Anzeichen, das Symptom; bolezenski: das Krankheitsanzeichen
simptom pomanjkanja medicina die Mangelerscheinung
brez simptomov medicina stumm

sìmptōm -óma m (gr. symptoma) simptom, znamenje: simptom bolesti

simptóm medicina symptom

simptóm symptôme moški spol , signe moški spol (de maladie)

simptóm (-a) m

1. sintomo:
bolezenski simptomi sintomi di malattia

2. ekst. avvisaglia, indizio, sintomo, prodromo:
simptomi starosti indizi di vecchiaia (incipiente)

simptóm m (gr. sýmptoma) simptom: simptom bolezni

simptóm síntoma m

simptóm -a m., симпто́м -у ч.

simptóm -e n simptom, znak, znamenje, predznak

simptóm -a m simptom

симпто́м -у ч., simptóm -a m.

alámet m (t. alâmet, ar.)
1. znamenje, simptom
2. lepa priložnost, pravi čas
3. neurje, huda ura
4. prekletstvo

Anzeichen, das, (-s, -) znamenje, znak, indic; Medizin simptom

avvisaglia f

1. prvi znak, simptom:
le prime avvisaglie del male si manifestarono all'improvviso prvi znaki bolezni so se pojavili nenadoma

2. voj. kratek spopad

bìljeg m (ijek.), bèleg m (ek.)
1. znamenje: biljeg varoške uglađenosti
2. značilni znak: najbitniji biljeg srodnosti slavenskih (slovenskih) jezika jeste zajedničko leksičko blago, naslijeđeno (nasleđeno) od praslavenskog (-slovenskog) jezika
3. pečat: smrt već bijaše udarila na nju svoj biljeg
4. znamenje, simptom: emigracija je rđav biljeg po društveni i državni život
5. znamenje, signal: zagrmiše na gradu topovi dajući biljeg da je svečanost počela
6. znamenje, brazgotina: biljeg na čelu, uspomena iz borbe
7. darilo snubca nevesti: momak je dao biljeg djevojci
8. nagrobni spomenik na kraju, kjer je kdo storil nesrečno smrt
9. mejnik
10. tarča, cilj
11. črta kot znamenje starta ali cilja
12. (samo ijek.) kolek
13. potvrditi biljeg znova doseči prejšnji uspeh v športu, pri tekmovanju; udariti biljeg vidno vplivati na kaj
14. spomin, trofeja: svaki od vojnika nosi biljeg od Turčina, neko koplje, neko sablju britku, neko tursku glavu
15. predmet, ki ga vedeževalka prejme od bolnika, ko mu vedežuje
16. značka, znak: biljeg na kapi
17. lisa, madež, pega: biljeg na tijelu

diagnostic² [daiəgnɔ́stik] samostalnik
medicina simptom

diagnostics diagnostika

fenómeno moški spol (naraven) pojav, znamenitost; simptom, znak; čudežen otrok

forerunner [fɔ:rʌ́nə] samostalnik
predhodnik, znanilec; simptom

indication [indikéišən] samostalnik
naznanitev, navedba, označba, znak; namigovanje, namig (of na)
medicina indikacija, simptom (tudi figurativno)

to give indication of s.th. pokazati kaj, naznaniti kaj
there is every indication (that) vse kaže na to (da)

indice [ɛ̃dis] masculin znak, znamenje; simptom, indic; dokaz; indeks, kazalo

indice du coût de la vie, des prix indeks življenjskih stroškov, cen