Franja

signatur|a ženski spol (-e …) die Signatur

signatúra ž (lat.) signatura, podpis, zaznamek: signatura na knjizi

signatura ženski spol signatura

signatúra sign, mark; characteristic; brand; (podpis) signature

knjižna signatúra call number, pressmark, shelf mark, class mark; book number

signatúra signature ženski spol ; (zaznamek na knjigi) numéro moški spol d'ordre, cote ženski spol

signatúra (-e) f

1. sigla (dell'autore)

2. biblio. segnatura

signatúra ž signatura, oznaka, znak, signatura na knjigi, pri poli

signatúra signatura f ; (podpis) firma f

signatúra -e ž
1. semnătură
2. bibl. cotă (a unei cărţi)
3. tisk. signatură

collocazione f

1. ureditev, razporeditev, postavitev, namestitev; mesto:
collocazione di mobili razporeditev pohištva

2. signatura (knjige v knjižnici):
collocazione delle parole besedni red

3. delo, služba; poroka, partija:
trovare una buona collocazione per la figlia najti dobro partijo za hčer

cótă -e f

1. znesek, delež, kvota

2. topogr. kota, višina

3. bibl. signatura

cote [kɔt] féminin kota (višinska točka na zemljevidu); kataložna številka, signatura; (odmerjen) davčni delež; kvota; commerce kotiranje, označba vrednosti; borzno poročilo o tečajih; (šola) ocena, red

cote d'amour (predobra) ocena (favoriziranega kandidata)
cote d'appréciation ocena, red
cote barométrique, du thermomètre barometrsko, termometrsko stanje
cote des changes notiranje valut
cote foncière zemljiški davek
cote personnelle glavarina (davek)
cote mal taillée (commerce) približen računski zaključek, figuré kompromis
avoir la, une bonne cote biti dobro zapisan
un acteur qui a la cote zelo cenjen igralec
la cote de cet écrivain commence à baisser popularnost, renomé tega pisatelja je začel(a) upadati
le fleuve a atteint la cote d'alerte reka je dosegla skrajno višino (če bo le-ta presežena, bo poplava)
la cote des véhicules d'occasion seznam vrednosti, cenik že rabljenih avtomobilov

griffe [grif] féminin krempelj (tudi figuré); kljuka, kavelj; prijemač, privijalo; podpis, signatura, štampiljka s podpisom

être sous la griffe, dans les griffes de quelqu'un (figuré) biti v rokah, v oblasti kake osebe
lancer, donner un coup de griffe (figuré) izreči zlobno besedo
arracher quelqu'un des griffes de quelqu'un koga iztrgati iz krempljev, iz oblasti kake osebe
montrer, rentrer ses griffes (figuré) pokazati svoje kremplje (= groziti), skriti svoje kremplje (pokazati se spravljivega)

nick² [nik] samostalnik
zareza; rovaš, palica z zarezami; reža na glavici vijaka
tisk signatura; pravi trenutek

in the nick of time o pravem trenutku

oznáka marca f ; etiqueta f ; designación f ; signatura f

segnatura f

1. zaznamovanje; zapisovanje; šport rezultat

2. tisk signatura

3. relig.
segnatura apostolica apostolska signatura

Signatur, die, (-, -en) oznaka, signatura

signature [sígničə] samostalnik
podpis; znak, ki rabi za podpis; oznaka, signatura
zgodovina znak, žig, pečat
glasba signatura, znaki na začetku not (ključ, višaj itd.)
tisk črke na dnu tiskane pole, po katerih se zlagajo pole

radio signature tune glasbeni signal postaje
to append (to affix) one's signature to dati svoj podpis na
to bear the signature of an early death biti zgodaj zaznamovan od smrti
to forge a signature ponarediti podpis

signature [sinjatür] féminin podpis; avtogram; signatura

signature illisible nečitljiv podpis
signature sociale podpis tvrdke
signature en blanc podpis in bianco
contrefaire, légaliser, vérifier une signature ponarediti, legalizirati, overiti podpis
porter la signature (du maire) nositi (županov) podpis
présenter à la signature predložiti v podpis
revêtir de sa signature opremiti s svojim podpisom

znáčka ž
1. značka: v gumbnici nosi -o; kadetska značka
2. signatura: knjižna značka
3. marka: tovarniška značka
tvornička, fabrička marka