Franja

shoditi (shódim)

1. otrok: laufen lernen, die ersten Schritte machen

2. čevlje, podlate: ablaufen; pot po travi: treten, festtreten

shodíti (otrok) to find one's legs, to begin to walk (ali to toddle)

shodíti čevlje to wear out one's shoes
shodíti pot to beat a path

shodíti (začeti hoditi) commencer à marcher ; (bolnik) se rétablir, se retaper, récupérer ses forces ; (pohoditi) écraser du pied, fouler aux pieds ; (čevlje) user (en marchant, à force de marcher)

shodíti (shódim) perf. imparare a camminare, muovere i primi passi; tornare a camminare (dopo malattia)

shodíti shodim, shodil -ila
I.
1. prohodati: otrok je shodil z devetim mesecem
2. utabati: shoditi pot, cesto
3. hodanjem pohabati: shoditi čevlje
II. shoditi se hodajući se umoriti: po večerji sem se shodil

shodíti (otrok) comenzar a marchar ; (bolnik) restablecerse, recuperar fuerzas ; (čevlje) gastar (las suelas)

pogánjati -am nedov., підганя́ти -ня́ю недок., поганя́ти -ня́ю недок.; схо́дити -джу недок.

sestópati -am nedov., зла́зити зла́жу недок., схо́дити -джу недок.

vzpénjati se -am se nedov., підійма́тися -ма́юся недок., спина́тися -на́юся недок., схо́дити -джу недок.

stopíti¹ stópim dov., ступи́ти ступлю́ док.

• stopíti na čêlo очо́лити
• stopíti kàm сходи́ти