Franja

shod [šɔd]

1. preteklik & pretekli deležnik od to shoe

2. pridevnik
obut; podkovan

to be well shod imeti dobro obutev

shod [ò] moški spol (-a …) die Versammlung (ljudski Volksversammlung)

shòd meeting, assembly; gathering

imeti shòd to hold an assembly
sklicati shòd to call (ali to convene) a meeting
shòd je bil dobro obiskan the meeting was well attended
razpustiti shòd to wind up (ali to terminate) a meeting

shòd réunion ženski spol , assemblée ženski spol , meeting moški spol

javen shod réunion publique
volilni shod réunion électorale
imeti shod tenir une assemblée (ali une réunion)
sklicati (razpustiti) shod convoquer (dissoudre) une assemblée (ali une réunion)

shòd (shóda) m radunata, raduno, incontro, comizio, meeting:
prirediti, sklicati shod organizzare, convocare un raduno, un comizio
shod na prostem radunata all'aperto
predvolilni shod comizio elettorale
rel. shod vernikov sinassi
protestni shod comizio di protesta

shòd -oda m skup, zbor: cerkveni shod
proštenje, sabor, crkvena slava, crkveni god; volivni shod
zbor birača

shòd reunión f ; asamblea f ; pol mitín, mitin m

javen shod reunión pública
volilni shod reunión electoral
udeleženec shoda asambleísta m
imeti shod reunirse
sklicati (odgoditi, razpustiti) shod convocar (aplazar, disolver) una reunión
shod se je vršil včeraj la reunión se celebró ayer

shòd -óda m., схо́дини -дин мн., мі́тинг -у ч., зібра́ння -я с.

shòd -óda m adunare
□ protestni shod manifestaţie

сход m

1. sestop; strmina;
с. с рельсов iztirjenje (vlaka);

2.
сельский с. vaški zbor, zborovanje

javni shod moški spol pravo öffentliche Versammlung

rough shod [rʌ́fšɔd] pridevnik
ostro podkovan

to ride (run, travel) rough shod brezobzirno jahati (voziti)
to ride rough shod over s.o. figurativno pregaziti, poteptati (koga); biti brez sočutja, brezobziren (do koga), tiranizirati (koga)

accōlta f knjižno shod, sestanek

asamblea ženski spol zbor(ovanje), shod; skupščina, parlament

asamblea constituyente ustavodajna skupščina

assemblage [əsémblidž] samostalnik
shod, zborovanje; zbirka, kup; montaža

assemblage plant montažna delavnica

assemblée [asɑ̃ble] féminin skupščina, zborovanje, zbor, shod; družba; avditorij

assemblée constituante, législative, nationale ustavodajna, zakonodajna, narodna skupščina
assemblée générale generalna skupščina; občni zbor
assemblée plénière plenarna skupščina
la société a tenu son assemblée annuelle društvo je imelo svojo letno skupščino
assister à une assemblée prisostvovati skupščini, zborovanju
convoquer, présider une assemblée sklicati skupščino, predsedovati skupščini
vote masculin de l'Assemblée glasovanje v skupščini

ayuntamiento moški spol združitev, zbor(ovanje), shod, sestanek; spolna združitev

coetus -ūs, m (iz coitus: coīre)

1.
a) shajanje, snidenje, stik: primo coetu vicimus Pl. ob prvem spopadu, omne genus motūs et coetūs Lucr., amnium c. Cu.; occ. astr.: stellarum c. Gell.
b) = concubitus (telesni) spoj: Aus., feminarum Col., Iovis et Cereris Arn.

2. met. shod, sestanek, zbor(ovanje): H., O., Cat. idr., c. matronarum Ci., in hominum eruditissimo coetu loquor Ci., in deorum coetu Ci., c.... hominum deorumque L., coetum dimittere Ci. raziti se, razhajati se, coetum (coetūs Ci. poet.) celebrare V. množično se shajati, c. multitudinis, clandestini coetus T., assiduos in domum coetus arcere T. zapreti hišo družbi, ki se je vedno shajala; occ. (v slabem pomenu) zbiranje v tolpah: coetus nocturni L.

Opomba: Kontr. dat. sg. coetū: Cat. (LXIV, 385, LXVI, 37).

coitiō -ōnis, f (coīre)

1. shajanje, shod, sestanek, (z)druženje: germanorum Lupercorum c. silvestris Ci.

2. sovražni spoprijem, spopad: prima c. est acerrima Ter.

3. occ.
a) spolno (telesno) (z)druženje, (telesni) spoj: Lact., Macr., Cod. Th.
b) (politična) zveza (združba), zarota: Asc., Cod. Th., suspicio coitionis Ci., dubitatis,... quin coitio facta sit? Ci. da se je sklenila pogodba, kompromis, coitiones honorum adipiscendorum causā factae L., coitiones tribunorum adversus nobiles L.
c) sklep(anje) kake zveze: nulla societatis in aeternum coitio est Paul. (Dig.)

comizio m (pl. -zi) zborovanje, shod, miting:
indire un comizio organizirati zborovanje
comizio elettorale predvolilni shod