-
seznanja|ti (-m) seznaniti (allmählich) ➞ → seznaniti (se); heranführen an, ein Bild geben von
-
seznánjati (-am) imperf. glej seznaniti | seznanjati
-
seznánjati -am (ə) upoznavati: seznanjati nove goste s hišnim redom; prvi dan smo se med sebaj seznanjali
-
seznánjati -am nedov., знайо́мити -млю недок., ознайо́млювати -люю недок.
-
seznánjati (se) -am (se) nedov.
1. a face cunoştinţă; a (se) informa
2. a înştiinţa
-
informá -éz
I. vt./vr. obveščati, obvestiti, seznanjati (se), seznaniti (se), informirati (se)
II. vr. poizvedovati, poizvedeti
-
informare
A) v. tr. (pres. informo)
1. pren. (conformare) naravnati
2. obvestiti, obveščati; seznaniti, seznanjati; poučiti; informirati
B) ➞ informarsi v. rifl. (pres. mi informo)
1. poizvedeti, poizvedovati; povprašati; poučiti se; informirati se
2. (adeguarsi) ravnati soglasno (s, po):
informarsi alle direttive del ministero ravnati po navodilih ministrstva
-
upoznávati upòznājem (se), upoznájūći (se)
1. spoznavati: polako upoznavati koga
2. seznanjati (se): na zajedničkom radnom mjestu ljudi se upoznaju
3. prepoznavati (se)
-
upućívati upùćujēm
I.
1. napeljevati, navajati: upućivati koga na dobro; upućivati čitaoca na primjedbe na kraju knjige
2. poučevati, dajati navodila: upućivati koga kako valja raditi
3. pošiljati: upućivati komu molbe, pisma, žalbe
4. nakazovati: upućivati komu novac
5. seznanjati, uvajati v: upućivati koga u tajne poslovanja
II. upućivati se
1. odpravljati se na pot
2. poučevati se, informirati se, dobivati navodila
-
знайо́мити -млю недок., seznánjati -am nedov., predstávljati -am nedov.
-
знакомить seznanjati; predstavljati, (koga komu)
-
ознайо́млювати -люю недок., seznánjati -am nedov.
-
осведомлять, осведомить obveščati, obvestiti; seznanjati, seznaniti;
-
doznávati dòznājēm spoznavati, razbirati, seznanjati se: za nesreće u kući ona je doznavala tek pri kraju katastrofa o nesrečah v hiši je bila seznanjena šele na koncu katastrof
-
ознакомлять, ознакомить seznanjati s čim, seznaniti
-
cunoştínţă -e
I. f
1. poznavanje, vedenje, vednost, znanje
2. spoznanje
□ a face cunoştinţă seznanjati (se), seznaniti (se), spoznati
II. m/f znanec (-nka)
-
heranführen dovajati; Gliedmaßen: pritezati, pritegniti; heranführen an pripeljati do; seznanjati s (čim)
-
seznani|ti (-m) seznanjati koga s kom: bekannt machen (mit); koga s čim: (informirati) informieren (über) unterrichten (über), s posledicami operacije ipd.: aufklären über
-
seznániti (-im) | seznánjati (-am)
A) perf., imperf.
1. far conoscere, presentare:
seznaniti koga s kom presentare qcn. a qcn.
2. informare, mettere al corrente, far conoscere;
seznanjati kupca z delovanjem aparata far conoscere all'acquirente il funzionamento dell'apparecchio
B) seznániti se (-im se) | seznánjati se (-am se) perf., imperf. refl. conoscersi, imparare a conoscere (qcs.), venire a conoscersi:
seznaniti se na izletu conoscersi durante una gita
-
seznani|ti se (-m se) seznanjati se s kom/čim: (jemanden/etwas) [kennenlernen] kennen lernen; s čim: sich informieren über; s kom: bekannt werden mit, Bekanntschaft schließen mit; pobliže: nähere Bekanntschaft machen/schließen mit, sich vertraut machen mit