Franja

serviet|a [é] ženski spol (-e …) die Serviette (papirna Papierserviette)
obroč za servieto der Serviettenring

serviéta napkin, table napkin; serviette

obroček za serviéto napkin ring

serviéta (prtiček) serviette ženski spol (de table)

obroček za servieto rond moški spol de serviette
vrečka za servieto pochette ženski spol (ali enveloppe ženski spol) de serviet

serviéta (-e) f

1. (prtiček) salvietta, tovagliolo

2. redko (kuhinjska krpa) strofinaccio

serviéta ž i serviétka ž (fr. serviette) servijeta, ubrus, salveta, salvet

serviéta servilleta f (papirnata de papel)

obroček za servieto servilletero m

serviéta -e ž şerveţel

serviétă -e f mapa, aktovka

áktovka -e ž servietă

involūcre -is, n (involvere) prt(ič), servieta: Pl.

mápa -e ž
1. mapă; dosar
2. servietă

mappa -ae, f (punska beseda, pravzaprav kos sukna, kos tkanine)

1. brisača, otiralka, otirača, prtič(ek), servieta (ki jo je moral gost prinesti s seboj; prim. mantēle): Varr., H., Petr.

2. signalizacijsko (signalno) platno, zastava, s katero so dirkačem v cirkusu dajali znamenje za start: Iuv., Sen. ph., mappam mittere Mart., Suet. obesiti (obešati) zastavo, da vihra.

pannus -ī, m (prim. got. fana, stvnem. fano tkanina, sukno, stvnem. gundfano zastava)

1. kos sukna, trak, krpa, capa, cunja: O., Sen. ph., obstetrix pannos lavit H., purpureus adsuitur pannus H., p. lineus Plin.; kot robec, prtiček, servieta: Mart.; kot preveza, oglavna poveza: O., Val. Max.; kot obveza, (p)ovoj: Plin.; kot vrečica, mošnjica, rutica, v kateri se kaj shrani: Petr.; occ. razcefrana borna obleka: Ter., Mart., Suet., Fides, velata panno H., duplex p. H. (o dvojnem ogrnjenem plašču stoikov).

2. metaf. navzdol viseč (menda cunjast) izrastek (na drevesih): e glandiferis sola quae vocatur aegilops fert pannos arentes Plin.

Opomba: Heterocl. dat. in abl. pl. pannibus: Enn. fr.

sàlvēt -éta m, salvéta ž (it. salvietta) servieta, prtiček

salvietta f papirnati prtiček, servieta

şerveţél -e n prtiček, servieta

serviette [sə:viét] samostalnik
(redko) prtiček, servieta

Serviette, die, (-, -n) prtiček, servieta

servijéta ž (fr. serviette) servieta, servietka, prtiček

servilleta ženski spol prtiček, servieta

servilleta de papel papirnata servieta
doblar la servilleta zložiti servieto; fig umreti