Franja

senčic|a¹ [é] ženski spol (-e …) figurativno der Schimmer, die Spur
za senčico um eine Spur

senčic|a² [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (umbra) der Hundsfisch

sénčica (-e) f dem. od senca ombretta; pren.
niti za senčico se oddaljiti od začrtane poti non deviare affatto dalla via da percorrere

sénčica i sénčka ž sjenčica (se-): senčica javorova

hládac hláca m, hládak hlátka m senčica: spavati u hlacu pod kolima

Schein, der, (-/e/s, -e) soj, blesk; (äußere Erscheinung) videz; (Geldschein) bankovec; (Bescheinigung) potrdilo, listina; (Hauch) senčica, kanček; nach dem Schein urteilen soditi po videzu; der Schein trügt videz vara; den Schein wahren ohranjati videz; zum Schein navidezno

Schimmer, der, (-s, -) soj, sij. figurativ von Hoffnung, Anstand: senčica; keinen Schimmer haben von ne imeti pojma o; keinen blassen Schimmer haben ne imeti niti najmanjšega pojma