-
sel. (= selig) rajni
-
sel [səu] moški spol (sla, sla, sli) der Bote (božji Götterbote, Gottesbote, hitri Eilbote, mirovni Friedensbote, nebeški Himmelsbote)
živalstvo, zoologija : smrtni sel der Totenkäfer
-
sel [sɛl] masculin sol (tudi figuré); figuré začimba; duhovitost
sel pour le bain, commun, de cuisine, fin, gemme, marin sol za kopel, navadna, kuhinjska, fina, kamena, morska sol
sels pluriel volatiles, sels anglais vonjava, hlapljiva sol
le sel de la terre (figuré) aktivni element, elita, sol
mine féminin de sel rudnik soli
pincée féminin de sel ščepec soli
régime masculin sans sel neslana dieta
récolte féminin du sel marin dans les marais salants pridelek, žetev morske soli na solinah
cheveux masculin pluriel poivre et sel temni lasje, pomešani z belimi
être changé en statue de sel (figuré) okamneti
cela ne manque pas de sel to ni brez duhovitosti
mettre, mêler son grain de sel (neumestno) se vmešati v kaj
respirer des sels vdihavati vonjavo soli
-
sel... gl. tudi sijel...
-
sél messager moški spol , envoyé moški spol ; (kurir) courrier moški spol , coursier moški spol , commissionnaire moški spol ; (tajni) émissaire moški spol , messager secret
dostavitev na dom po selu remise ženski spol à domicile par porteur
-
sél mensajero m ; propio m ; (poštni) recadero m ; (kurir) mandadero m ; botones m ; correo m
tajni sel emisario m
dostavitev, izročitev po slu entrega f por mensajero (ali por recadero)
-
sèl messenger; courier
brzi sèl express messenger
-
sèl (slà) m
1. messo, messaggero:
poštni sel messaggero
pren. božji, nebeški sel messaggero del cielo
2. ekst. messo; corriere; staffetta
-
sèl (səl i səu) sla m glasnik, vjesnik (ve-), ulak: carski sel; poštni sel
pismonoša, raznosač pisama; hitri sel
skoroteča, brzi glasnik, brzi vjesnik; smrtni sel zool.
Blaps mortisaga
-
sèl slà m., гоне́ць гінця́ ч., послане́ць -нця́ ч., кур’є́р -а ч.
-
sèl slà m mesager, sol
-
smrtni sel moški spol živalstvo, zoologija der Totenkäfer
-
andador moški spol dober pešec, sel, birič, pohajkovalec
andadores pl povodec
poder andar sin andadores ne potrebovati tujega vodstva
-
angelus -ī, m (gr. ἄγγελος) sel, poseb. božji sel, angel: Ap., Eccl.
-
arzenát kemija arséniate moški spol , sel moški spol de l'acide arsénique
-
avisador moški spol sel, kurir
-
Bote, der, (-n, -n) sel, kurir; im Hotel: paž; figurativ ein Bote von (dem Frühling, Unglück) sein napovedovati, naznanjati
-
carrier [kɛ́əriə] samostalnik
nosilec, nosač, špediter, sel
ameriško pismonoša; letalonosilka; prtljažnik
medicina bacilonosec
common carrier javno prevozno sredstvo
carrier pigeon poštni golob
to send by Tom Long the carrier poslati po polžji pošti
air-craft carrier letalonosilka
-
correo moški spol (hitri) sel, kurir; pošta
correo aéreo letalska pošta
correo de gabinete, correo diplomático diplomatska pošta
correo marítimo prekmorska pošta
neumático, correo tubular cevna pošta
buque correo poštna ladja
oficina ambulante de correo vlakovna pošta
correo auxiliar (estafeta) de correo pomožni poštni urad
tren correo poštni (osebni) vlak
a vuelta de correo z obratno pošto
por el próximo correo s prihodnjo pošto
correo de la mañana (de la noche) jutranja (večerna) pošta
echar al correo oddati (pismo) na pošti
llevar al correo odnesti na pošto
remitir por el correo poslati po pošti
correos pl pošta, poštni urad
Administración Central de Correos glavna pošta
apartado de correos poštni predal
casa de correos poštni urad
en lista de correos poštno ležeče
servicio de correos poštna služba
-
courier [kúriə] samostalnik
kurir, sel; vodnik