Franja

Zadetki iskanja

  • sej|a ženski spol (-e …) die Sitzung (izredna Sondersitzung, maratonska Marathonsitzung, otvoritvena Eröffnungssitzung, plenarna Vollsitzung, Plenarsitzung, odbora [Ausschußsitzung] Ausschusssitzung, vlade Kabinettssitzung, Regierungssitzung, slavnostna Festsitzung, žalna Gedenksitzung); parlamenta tudi: die Tagung
    zaprta seja Klausurtagung
    na seji bei/auf/in einer Sitzung
  • séja ž ljubk. sestrica
  • seja samostalnik
    (sestanek) ▸ ülés, ülésszak
    seja parlamenta ▸ parlamenti ülés
    seja skupščine ▸ közgyűlés ülése
    seja vlade ▸ kormányülés
    seja zbora ▸ közgyűlés ülésszaka
    seja vodstva ▸ vezetőségi ülés
    seja predsedstva ▸ elnökségi ülés
    seja kolegija ▸ kollégiumi ülés
    seja senata ▸ szenátusi ülés
    sklic seje ▸ ülés összehívása
    zapisnik seje ▸ ülés jegyzőkönyve
    poročilo s seje ▸ jelentés az ülésről
    svetniki na seji ▸ ülésen jelenlévő tanácstagok
    udeležba na seji ▸ ülésen való részvétel
    udeležiti se seje ▸ ülésen részt vesz
    sklicati sejo ▸ gyűlést hív össze
    prekiniti sejo ▸ ülést megszakít
    sestati se na seji ▸ kontrastivno zanimivo összeül
    obravnavati na seji ▸ ülésen megvitat
    razpravljati na seji ▸ ülésen megvitat
    sklicana seja ▸ összehívott ülés
    slovesna seja ▸ díszülés
    svečana seja ▸ ünnepi ülés
    sklepi seje ▸ ülés határozatai
    prenos seje ▸ ülés közvetítése
    občinska seja ▸ községi ülés
    javna seja ▸ nyilvános ülés
    Sodišče bo odločitev morda sprejelo na seji prihodnji četrtek. ▸ A bíróság a jövő csütörtöki ülésén hozhat döntést.
    Povezane iztočnice: odprta seja, izredna seja, slavnostna seja, žalna seja, občna seja, občna seja vrhovnega sodišča, konstitutivna seja, plenarna seja, dopisna seja, korespondenčna seja, redna seja, ustanovna seja, zaprta seja
  • séja meeting; sitting

    plenarna séja plenary (ali full) meeting (ali full session)
    maratonska séja ZDA žargon talkathon
    spiritistična séja seance
    skupna séja obeh zbornic joint sittings pl of both Chambers
    odpreti, začeti séjo to open a meeting
    imeti séjo to hold a meeting
    odgoditi séjo to adjourn a meeting
    sklicati séjo to call (ali to convene) a meeting
    sklicati séjo delničarjev to call a meeting of the shareholders
    zaključiti séjo to close a meeting
  • séja séance ženski spol , réunion ženski spol , session ženski spol

    redna (izredna) seja session ordinaire (extraordinaire)
    javna seja séance publique
    plenarna seja séance plénière
    tajna seja (z izključitvijo javnosti) séance secrète (à huis clos)
    biti na seji être en séance
    imeti sejo tenir séance
    odpreti (zaključiti) sejo ouvrir (clore, lever) la séance
    prekiniti sejo suspendre la séance
    začetna (zaključna) seja séance inaugurale ali d'ouverture (de clôture)
    s tem začenjam sejo je déclare la séance ouverte
    seja je končana!la séance (ali l'audience) est close!
  • séja (-e) f seduta; sessione:
    otvoriti, preložiti, sklicati sejo aprire, rinviare, convocare la seduta
    voditi sejo presiedere alla seduta
    udeležiti se seje partecipare alla seduta
    diskutirati na seji intervenire nella seduta
    skupna seja obeh domov parlamenta seduta comune, congiunta delle due camere del parlamento
    plenarna seja seduta plenaria
    seja ministrskega sveta sessione del Consiglio dei ministri
  • séja ž sjednica, sednica: plenarna, spiritistična seja; seja Centralnega komiteja; iti na -o; sedeti, biti na -i; imeti -o
    držati sjednicu; začeti -o
    otvoriti sjednicu; končati -o
    završiti, zaključiti sjednicu
  • séja sesión f

    seja odbora reunión f de la comisión
    imeti (odpreti, prekiniti, odgoditi, zaključiti) sejo celebrar (abrir, suspender, aplazar, levantar) una sesión
    (iz)redna seja sesión (extra)ordinaria
    javna (tajna, plenarna) seja sesión pública (secreta, plenaria)
    seja je končana! se levanta la sesión
    opravičiti se za izostanek od seje excusarse de asistir a la sesión
  • séja -e ž şedinţă
  • sêja -e ž., се́сія -ї ж., засі́дання -я с.
  • dopisna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ levelező ülés
    Sopomenke: korespondenčna seja
  • izredna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ rendkívüli ülés
  • konstitutivna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ alakuló ülés
  • korespondenčna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ levelező ülés
    Sopomenke: dopisna seja
  • občna seja stalna zveza
    1. pravo (organ sodišča) ▸ közgyűlés
    V petek je namreč dobil obvestilo, da sodni svet ne soglaša z dvema kandidatoma, ki ju je predlagala občna seja vrhovnega sodišča. ▸ Pénteken arról tájékoztatták, hogy a Bírói Tanács nem támogatja a Legfelsőbb Bíróság közgyűlése által javasolt két jelöltet.
    Občno sejo sestavljajo vsi sodniki Vrhovnega sodišča. ▸ A közgyűlés a Legfelsőbb Bíróság összes bírájából áll.
    Sopomenke: občna seja vrhovnega sodišča

    2. v pravu (sestanek) ▸ közgyűlés
    Občno sejo skliče predsednik Vrhovnega sodišča. ▸ A közgyűlést a Legfelsőbb Bíróság elnöke hívja össze.
  • občna seja vrhovnega sodišča stalna zveza
    pravo (organ sodišča) ▸ Legfelsőbb Bíróság közgyűlése
    V petek je namreč dobil obvestilo, da sodni svet ne soglaša z dvema kandidatoma, ki ju je predlagala občna seja vrhovnega sodišča. ▸ Pénteken arról tájékoztatták, hogy a Bírói Tanács nem támogatja a Legfelsőbb Bíróság közgyűlése által javasolt két jelöltet.
  • odprta seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ nyílt ülés
  • plenarna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ plenáris ülés
  • redna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ rendes ülés
  • seja za zaprtimi vrati stalna zveza
    (sestanek) ▸ zárt ajtók mögötti ülés
Število zadetkov: 154