Franja

segregacij|a ženski spol (-e …) die Segregation, kemija die Entmischung; tehnika die Seigerung
rasna segregacija die Rassentrennung

segregácija ž (lat. segregatio) segregacija

segregácija segregation

rasna segregácija segregation; colour bar

segregácija ségrégation ženski spol

rasna segregacija ségrégation raciale (ali des races)
politika rasne segregacije ségrégationnisme moški spol
privrženec rasne segregacije ségrégationniste moški spol

segregácija (-e) f

1. (ločevanje, ločitev) segregazione, il segregare:
socialna segregacija segregazione sociale
rasna segregacija (rasno razlikovanje) segregazione razziale; apartheid

2. petr. segregazione:
(magmatska) segregacija segregazione magmatica

3. metal. (likvacija) segregazione, liquazione:
negativna segregacija segregazione negativa

4. biol. segregazione:
značajska segregacija segregazione del carattere

segregácija ž segregacija

segregácija segregación f

rasna segregacija segregación racial
politika rasne segregacije segregacionismo m
privrženec segregacije segregacionista m

segregácija -e ž., сегрега́ція -ї ж.

Entmischung, die, razslojevanje, razmešanje, segregacija, izločanje

segregation [segrigéišən] samostalnik
oddvojitev, oddelitev (od celote), (iz)ločitev, segregacija; rasna segregacija; segregat, izloček

a bill against segregation zakonski osnutek proti rasni segregaciji

Segregation, die, segregacija

ségrégation [segregasjɔ̃] féminin ločitev, oddelitev; segregacija

ségrégation des races, raciale rasna segregacija

Seigerung, die, Technik Metallurgie izceja, segregacija

сегрега́ція -ї ж., segregácija -e ž.

Rassentrennung, die, rasna segregacija, apartheid

colour¹ ameriško color [kʌ́lə] samostalnik
barva, odtenek; barva kože, pigment; kolorit; rdečica; videz
figurativno pretveza, maska
množina zastava; ton, prizvok

to be in colours imeti na sebi pisano obleko
colour bar rasna segregacija; diskriminacija
to change colour prebledeti, zardeti
to come off with flying colours zmagati na vsej črti
to come out of one's true colour pokazati svoj pravi značaj
to desert the colours dezertirati
to feel (ali be) off colour slabo se počutiti
to fly false colours varati pod krinko poštenosti
fast colour obstojna barva
fugitive colour nestalna barva
to give colour to s.th. poživiti, opravičiti kaj; dati videz resničnosti
to join the colours iti služit vojake
high colour rdeča polt
to hoist the colours izobesiti zastavo
to lay on the colours too thickly pretiravati
to lend colour to s.th. poživiti kaj
colour line črta, ki strogo deli belce od črncev
to lose colour prebledeti
to nail one's colours to the mast neomajno vztrajati pri svoji odločitvi
to paint in bright colours biti optimist
to put a false colour on napačno razložiti
to see the colour of s.o.'s money dobiti od koga denar
to see things in their true colour videti stvari v pravi luči
to stick to one's colours držati se svojih načel, ravnati po svojih načelih
to strike (ali lower) one's colours vdati, ukloniti se
to take one's colour from s.o. posnemati koga
to serve with the colours služiti v vojski
under colour of s.th. pod krinko česa
to wear s.o.'s colours biti privrženec koga
to sail under false colours pretvarjati se, biti licemerec
man (woman) of colour človek, ki ni belec

rásen racial, race

rásna diskriminacija racial discrimination
rásni nemiri race riots pl
rásna politika racial policy
rásna segregacija racial segregation, apartheid
rásno sovraštvo race hatred; racialism
rásni boj racial conflict
rásna zavest race consciousness
rásna čistost racial purity

rasn|i (-a, -o) rassisch, Rassen- (konflikt der Rassenkonflikt, nemiri Rassenunruhen množina, Rassenkrawalle množina, predsodek das Rassenvorurteil, integracija die Rassenintegration, politika die Rassenpolitik, segregacija die Rassentrennung, teorija die Rassenlehre, značilnost das Rassenmerkmal, sovraštvo der [Rassenhaß] Rassenhass, vprašanje die Rassenfrage)

segregazione f

1. izločanje, oddeljevanje; ločitev

2.
segregazione razziale segregacija, rasno razločevanje