Franja

Zadetki iskanja

  • sedmin|a1 ženski spol (-e …) das Siebtel, Siebentel
  • sedmin|a2 ženski spol (-e …) (pogrebščina) das Leichenmahl, der Leichenschmaus
  • sedmìna ž, sèdmina ž
    1. sedmina, sedmi del
    2. sedmina, zadušnica ob tednu
  • sedmina samostalnik
    1. (del celote) ▸ heted
    ena sedmina ▸ egyheted
    šest sedmin ▸ hatheted
    sedmina prebivalstva ▸ lakosság hetede
    sedmina proračuna ▸ költségvetés hetede
    Za eno sedmino dihanja vašega telesa je odgovorna koža. ▸ A teste lélegzésének egyhetedéért a bőr felel.
    V enem tednu mladiči zrastejo za 1 %, medtem ko samica izgubi kar sedmino svoje teže. ▸ Egy hét alatt a kölykök 1%-ot növekednek, miközben a nőstény elveszíti súlya egyhetedét.

    2. (pogrebna pogostitev) ▸ halotti tor
    povabiti na sedmino ▸ halotti torra meghív
    biti na sedmini ▸ halotti toron résztvesz
    Pokojnikovi bližnji navzoče na pogrebu povabijo na sedmino. ▸ Az elhunyt hozzátartozói a temetésen résztvevőket meghívják a halotti torra.
  • sedmína one seventh

    pogrebna sedmína funeral repast, post-funeral ham and whisky
  • sedmína septième moški spol ; (pogrebščina) repas moški spol d'enterrement (ali de funérailles)
  • sedmína (-e) f

    1. settimo, settima parte

    2. etn. pranzo funebre (il settimo giorno della sepoltura):
    držati se kot na sedmini avere facce serie, da funerale
  • sedmína ž
    1. sedmina, sedmi dio, sedmi deo: sedmina od celote; sedmina pridelkov
    sedmi dio poljoprivrednih proizvoda
    2. zadušnice, sedmina, pomen sedmi dan poslije smrti
    3. daća nakon sahrane
  • sedmína convite m funeral
  • dâća ž
    1. pogrebščina, sedmina: iskupili se kao na -u zbrali so se povabljeni in nepovabljeni
    2. svinjska daća koline, pojedina ob zakolu svinje
  • Leichenmahl, das, pogrebščina, sedmina
  • Leichenschmaus, der, sedmina
  • şeptíme -i f sedmina
  • sēttimo

    A) agg. sedmi:
    settimo grado alpin. sedma stopnja
    il settimo sacramento relig. sedmi zakrament, zakon
    essere al settimo cielo pren. biti v devetih nebesih

    B) m sedmina
  • seventh [sévənɵ]

    1. pridevnik
    sedmi

    the seventh (7th) of April 7. april
    Edward the Seventh Edvard VII
    seventh day (zlasti cerkev) sedmi dan (sobota, nedelja)
    seventh heaven sedma nebesa, figurativno višek sreče

    2. samostalnik
    sedmina
    glasba septima
  • Siebentel, das, (-s, -) sedmina
  • Siebtel, das, (-s, -) sedmina
  • sili-cernium -iī, n (po ljudski etim. iz sili- k silēre; prim. silentes = umrli; drugi del (-cernium) ni zadovoljivo pojasnjen)

    1. mrtvaška pojedina, sedmina, pogrebščina: Non., M., credidi silicernium eius me esse esurum Caecil. ap. Fest., funus exequiati laute ad sepulchrum antiquo more silicernium confecimus Varr. ap. Non., LIBAVITQUE DAPES leviter gustavit epulas super positas, quae silicernium vocantur quasi silicenium, super silicem positum Serv., silicernium dicitur cena funebris Fest.; metaf. kot psovka starcu, ki je že tako star, da bi lahko za njim že imeli sedmino: exercebo te, ut dignus es, silicernium Ter. ti stara kost; kot m silicernius -iī: qui dum iam silicernius finem sui temporis exspectaret, etsi mori non potuit, tamen infirmitatibus exultavit Cincius ap. Fulg.

    2. (po drugih) silicêrnij, neka klobasa: Arn., P. F.
  • tr̀peza ž (gr. trápeza)
    1. miza: primati putnike na svoju -u sprejemati potnike k svoji mizi; u dvorani stoje dvije -e; sjediti, sedeti za -om
    2. kosilo
    3. sedmina, pogrebščina: kad se pokajnice vrate s groblja, kod kuće pokojnikove daje se trpeza; trpeza od vražde gl. krvno kolo
  • wake1 [wéik] samostalnik
    straža
    poetično bedenje; (Irska) straža, bedenje pri mrliču; pogrebščina, sedmina
    zgodovina, (množina) proščenje; letni sejem

    between sleep and wake med spanjem in bedenjem
Število zadetkov: 24