-
scati (ščijem) pissen
-
scáti vulgarno to piss; evfemizem to make water; medicina to urinate
proti burji scáti (figurativno) to resist in vain
-
scáti uriner, évacuer l'urine ; familiarno faire pipi ; popularno pisser
-
scáti (ščíjem) imperf. vulg. orinare; vulg. pisciare:
scati v posteljo orinare, pisciare nel letto
pren. gara, da kri ščije si sfianca dalla fatica
PREGOVORI:
šalj. ni mogoče scati proti vetru contra boram non est pisciandum; non pisciare contro vento
-
scáti ščijem i ščim, ščij -te, scal -a pišati, šorati, mokriti
-
scáti orinar; mear; hacer aguas menores
-
scáti |vulg.| ščíjem nedov., мочи́тися мочу́ся недок.
-
búriti -īm
1. teči: buri s krova, bit će, biće kakva ćeramida slomljena; bačva buri
2. ekspr. scati: zaustaviti malo kola da volovi bure
-
mear urinirati; scati
-
mēiō -ere (iz *meigh-i̯ō; indoev. kor. *meigh- mokriti, scati, prim. gr. ὀμείχειν mokriti, ὀμῑχέω, ὄμειχμα urin, seč; prim. tudi mingo) (svojo) vodo puščati, opravljati malo potrebo, mokriti, scati, urinirati: Cat., Pers., Iuv.; metaf. o nočni posodi: matella curto rupto latere meiebat Mart.; v obscenem dvoumju: sollicitus ne meiat eodem H. da se izprazni prav tja; preg.: caldum meiere et frigidum potare Petr. toplo scati in mrzlo piti = več izda(ja)ti kot preje(ma)ti. — Soobl. mēiō -āre -āvī: Prisc.
-
mingere* v. intr. (pres. mingo) knjižno scati, urinirati
-
mingō -ere, minxī, mictum in minctum (indoev. kor. *meigh- mokriti, scati, prim. gr. ὀμείχειν mokriti, ὀμιχέω, ὄμειχμα urin, seč; prim. tudi meio) mokriti, vodo puščati (odvajati), odtočiti, urinirati, scati: Lamp., in me veniat mictum atque cacatum Iulus H., m. in patrios cineres H., minxisti semel currente carinā; meiere vis iterum? Mart., ipsus it minctum Titius ap. Macr., stando mingens Amm., mincturo similis Veg.; trans.: quantum bibisset, tantum mingeret Vop., urina mingitur Cels.; v obscenem pomenu o združitvi: egregium narras mira pietate parentem, qui ipse sui nati minxerit in gremium Cat.
-
mìžati -ām pog. scati: mižati u more
-
mòčati -ām scati, urinirati, močiti
-
mòkriti -īm
1. močiti, scati, urinirati: više puta dnevno mokriti; čuvao je svoju tarabu da kod nje ne mokre prolaznici
2. močiti: kiša ne mokri više
-
orinar urinirati, scati
-
pisciare v. intr., v. tr. (pres. piscio)
1. vulg. scati, poscati se; urinirati; ekst. puščati:
pisciarsi sotto, addosso pren. poscati se od strahu, hudo se ustrašiti
pisciarci sopra pren. prezirati
la borsa dell'acqua piscia termofor pušča
2. pren. vulg. dajati, plačevati po malem
-
piss2 [pis] neprehodni glagol
vulgarno urinirati, scati, poscati se
pissed off besen; odpravljen, odstranjen
to piss on poscati se na kaj (koga)
to piss against the wind plavati proti vodi
-
pissen scati (tudi figurativ); in die Hose pissen poscati se v hlače
-
pisser [pise] verbe intransitif urinirati, vulgairement scati; familier (močnó) puščati, curiti
le réservoir d'eau pisse vodni rezervoar pušča, curi
(populaire) pisser de la copie mnogo (in povprečno) napisati
il y a de quoi pisser je se čemu smejati
laisser pisser le mérinos (figuré) čakati, pustiti, da gredo stvari svojo pot
(populaire) il pleut comme vache qui pisse lije kot iz škafa
c'est comme si on pissait dans un violon to je popolnoma brezplodno delo, brez vsake koristi