-
satan moški spol (-a …) der Satan
-
satan (Satan), indecl., m in satanās (Satanās) -ae, m (hebr. beseda, gr. σατανᾶς) nasprotnik, sovražnik: TERT., VULG.; kateksohen (κατ' ἐξοχήν) vrag, hudič, zlodej, sátan: TERT., VULG.
-
Satan [séitən] samostalnik
satan, vrag, hudič
-
Satan, der, (-s, -e), Satanas, der, (-, -se) Satan; (Teufel) hudič; (boshafter Mensch) satan, hudič
-
Satan moški spol (-a) Satan, Satanas ( der )
-
Satan [satɑ̃] masculin Satan; satan, hudič, vrag, zlodej
-
Satan samostalnik
v krščanstvu (zlobno bitje) ▸ Sátán
-
Satanás, Satán moški spol satan
darse a Satanás obseden biti (od satana)
-
sátan Sátan Satan; biblija the evil one
-
sátan Satan moški spol , Démon moški spol , diable moški spol
-
sátan (-a) m
1. rel. demonio, diavolo; Satana; pog. satanasso:
pren. biti zvit kot satan saperne una più del diavolo
2. malvagio
3. zool. satanasso (Chiroptes satanas)
4. pog. (v medmetni rabi) diavolo:
da bi te satan! che il diavolo ti porti!
-
sátan m (hebr. satan) satana, sotona
-
sátan Satán m , Satanás m , Lucifer m , Luzbel m ; el Demonio
-
sátan -a m., сатана́ -и́ ч., дия́вол -а ч.
-
sátan -a m satană
-
σατᾶν, σατανᾶς, ᾶ, ὁ nasprotnik, satan, hudič NT.
-
arch-enemy [á:čénimi] samostalnik
smrtni sovražnik; satan
-
démon [demɔ̃] masculin demon, zli duh, vrag, satan; bes
démon du jeu neustavljiva sila, ki koga žene v igranje
il est habité, possédé du démon zli duh ga je obsedel
-
dēmone m
1. mitol. demon; knjižno zli duh, satan
2. pren. demon, zla strast:
il demone della gelosia demon ljubosumnosti
-
demonio m (pl. -ni)
1. relig. hudič, hudobec:
le arti del demonio hudičeve skušnjave
avere il demonio in corpo, addosso pren. biti nemiren kot živo srebro
essere brutto come il demonio pren. biti grd kot smrtni greh
essere astuto, furbo come il demonio pren. biti zvit kot satan; ekst. demon, zlo nagnjenje, skušnjava:
il demonio della passione demon strasti
2. pren. hudobnež, zlobnež; satan:
gridare come un demonio kričati kot obseden
diventare un demonio pobesneti
fare il demonio delati, zganjati hudiča
3. pren. hudiček, neugnan otrok
4. pren. neutruden, sposoben človek:
un demonio che riesce in tutto! od hudiča je: vse mu uspe!